第 120 課
-
Maluhum sala, mahivhiv amin, nanitu vali'an ca laqbing.
明天沒有太陽，雲很多，風很大。
maluhum sala, mahivhiv amin, nanitu valiʔan ʦa laqbiŋ.
出處情境族語
-
Masaulval tanaun ca diqanin han ulu'an.
假日天氣晴朗。
masaulval tanaun ʦa diqanin han uluʔan.
出處情境族語
-
Mindangza'in, mintasalin ca vali'.
雨停了，太陽出來了
mindaŋðaʔin, mintasalin ʦa valiʔ.
出處情境族語
-
Ni'ang qudanan haip, utu naqudanan ca qani'anin, asa tu madas i talulung ca munata.
現在沒有下雨，中午過後會下雨，出門要帶傘。
niʔaŋ qudanan haip, utu naqudanan ʦa qaniʔanin, asa tu madas i taluluŋ ʦa munata.
出處情境族語
-
Namacisit sala ca katavinin tu ci'itqanin?
明年冬天會很冷嗎?
namaʨiɕit sala ʦa katavinin tu ʨiʔitqanin?
出處情境族語
-
Namacaklu sala ca haip tu tanabal?
今年夏天會很熱嗎?
namaʦaklu sala ʦa haip tu tanabal?
出處情境族語
-
Asa caak i maklangqanin, maupa'i manangqac ca diqanin.
我喜歡春天，天氣很溫暖。
asa ʦaak i maklaŋqanin, maupaʔi manaŋqaʦ~ʨ ʦa diqanin.
出處情境族語
-
Nii azak asa ki kazhavqanin, maupai madia sala luvluvan ca kazhavqaninin.
我不喜歡秋天，秋天有好多颱風。
nii aðak asa ki kaðhavqanin, maupai madia sala luvluvan ʦa kaðhavqaninin.
出處情境族語
-
Nama'az kaunun su'u ca paitutustusvali?
你午餐要吃什麼?
namaʔað kaunun suʔu ʦa paitutustusvali?
出處情境族語
-
Ni'ang, masinavang azak i baluku'.
還沒，我正在洗碗。
niʔaŋ, maɕinavaŋ aðak i balukuʔ.
出處情境族語
-
Hazang asu ka'a tu tal'ima?
你怎麼沒洗手?
haðaŋ asu kaʔa tu talʔima?
出處情境族語
-
Batu caak, uka Aping lumaqi! alama'aza? nataqu'an zaku Aping ca mucuqaisin.
Aping不在家耶!我是Batu，有什麼事嗎? 回來我會轉告Aping。
batu ʦaak, uka apiŋ lumaqi! alamaʔaða? nataquʔan ðaku apiŋ ʦa muʦuqaiɕin.
出處情境族語
-
qudasnau'az, maca azam a Abis cin Aping, kadangazivang azam matua ki hilavi.
奶奶，我們是Abis和Aping，幫我們開門!
qudasnauʔað, maʦa aðam a abis ʨin apiŋ, kadaŋaðivaŋ aðam matua ki hilavi.
出處情境族語
-
Talbuntukin asu nii tu maipati, minasaz azak su'un.
你好久沒來了，我好想念你。
talbuntukin asu nii tu maipati, minasað aðak suʔun.
出處情境族語
-
Aping, maipati caak kilim su'un kavila.
Aping，我來找你玩了。
apiŋ, maipati ʦaak kilim suʔun kavila.
出處情境族語