第 121 課
-
Mantan madavuc ca hutan dii.
這地瓜真甜。
mantan madavuʦ~ʨ ʦa hutan dii.
出處情境族語
-
Maipa'a dii! sincuaz naak ca kukutdaqun dii, tanami ma'un ti.
過來!這是我種的水果，吃看看。
maipaʔa dii! ɕinʦuað naak ʦa kukutdaqun dii, tanami maʔun ti.
出處情境族語
-
Nii caak maqtu ma'un is izuk, maqtu'in ca ma'unin i pingku.
我不能吃橘子，我吃蘋果就好。
nii ʦaak maqtu maʔun is iðuk, maqtuʔin ʦa maʔunin i piŋku.
出處情境族語
-
Namacala caak kukutdaqun paka'un su'un.
我削水果給你吃。
namaʦala ʦaak kukutdaqun pakaʔun suʔun.
出處情境族語
-
Madia'ing ca sinka'un naak, ni'ing maqtu mauqnang ma'un.
我吃了好多，不能再吃了。
madiaʔiŋ ʦa ɕinkaʔun naak, niʔiŋ maqtu mauqnaŋ maʔun.
出處情境族語
-
Namudan ata macakcak i dalaq?
我們要去翻土嗎?
namudan ata maʦakʦak i dalaq?
出處情境族語
-
Namunica ata haip?
我們今天要去哪裡?
namuniʦa ata haip?
出處情境族語
-
Namakama'az ata munha'an i quma
我們到田裡要做什麼?
namakamaʔað ata munhaʔan i quma
出處情境族語
-
Namunhan ata ki quma saduu sincuaz i nita' a tipul, sasadu'a haiza qi qalua cin vavanu.
我們要到田裡看我們種的玉米，要小心有螞蟻、蜜蜂唷!
namunhan ata ki quma saduu ɕinʦuað i nitaʔ a tipul, sasaduʔa haiða qi qalua ʨin vavanu.
出處情境族語
-
Tataqu, namunhan ata quma macuaz i sanglav?
老師我們要到田裡種菜嗎?
tataqu, namunhan ata quma maʦuað i saŋlav?
出處情境族語
-
Napanha'an caak haipi sinaduu ki qumicang tu qalingdis.
我今天才看過真正活著的蜻蜓。
napanhaʔan ʦaak haipi ɕinaduu ki qumiʦaŋ tu qaliŋdis.
出處情境族語
-
Pakas, asaun zaku ca talikuani, mantan manau'az.
耶! 哇! 我喜歡蝴蝶，很漂亮。
pakas, asaun ðaku ʦa talikuani, mantan manauʔað.
出處情境族語
-
Aka'a tu malilia, daukdauka namauqa laplaq.
不要用跑的，慢慢走免得跌倒了。
akaʔa tu malilia, daukdauka namauqa laplaq.
出處情境族語
-
Natunlaihlih caak maipa ki langqa'.
我開車去工寮。
natunlaihlih ʦaak maipa ki laŋqaʔ.
出處情境族語
-
Natunkusbabai caak maipa ki paunghu.
我搭飛機去澎湖。
natunkusbabai ʦaak maipa ki pauŋhu.
出處情境族語