第 125 課
-
Nii, Bunun cuku' at Tama nak, buut ca tina nak.
不是，我的爸爸是布農族，我的媽媽是漢人。
nii, bunun ʦukuʔ at tama nak, buut ʦa tina nak.
出處情境族語
-
Uva'az azak it Bazai Ival.
我是Bazai Ival的小孩。
uvaʔað aðak it baðai ival.
出處情境族語
-
Tama suu ca mazka'i? piin qamisan cia?
那位是你爸爸嗎? 他幾歲了?
tama suu ʦa maðkaʔi? piin qamisan ʨia?
出處情境族語
-
Talmuntukin nitu pasadu, mindaqvasin asu ki qa?
好久不見，你是不是長高了?
talmuntukin nitu pasadu, mindaqvaɕin asu ki qa?
出處情境族語
-
Uu, tatsaba anian qan mati'unin taknul ca kidaqvasan nak.
對阿，我130公分了。
uu, tatsaba anian qan matiʔunin taknul ʦa kidaqvasan nak.
出處情境族語
-
Mismuq asu ki qa?
你是不是胖了?
mismuq asu ki qa?
出處情境族語
-
Nii, muliva' ca sinsadu'an suu.
沒有，你看錯了。
nii, mulivaʔ ʦa ɕinsaduʔan suu.
出處情境族語
-
Namaval a cia ki vavailun.
他要去丟垃圾。
namaval a ʨia ki vavailun.
出處情境族語
-
Ihan cia ki tunhapavan, napaluntan at cia unin tunhahapav.
他在游泳池，他等一下要比賽游泳。
ihan ʨia ki tunhapavan, napaluntan at ʨia unin tunhahapav.
出處情境族語
-
Icaqat Kaut a? napaluntan a cia unin i malilia qai.
Kaut在哪裡?她等一下要比賽跑步。
iʦaqat kaut a? napaluntan a ʨia unin i malilia qai.
出處情境族語
-
Iha'an cia u'inunan i masisipul a, luklacun zaku ti.
她在禮堂，我去叫她。
ihaʔan ʨia uʔinunan i maɕiɕipul a, luklaʦun ðaku ti.
出處情境族語
-
Mungausang azak mabaliv i paitututusvali, kilimun zaku asu ca unin.
我先去買午餐，等一下去找你。
muŋausaŋ aðak mabaliv i paitututusvali, kilimun ðaku asu ʦa unin.
出處情境族語
-
Kilimang numa', maupa'i nakilim ca ki tataqu.
你找別人，我要去找老師。
kilimaŋ numaʔ, maupaʔi nakilim ʦa ki tataqu.
出處情境族語
-
Paluntan at Batu kit matuqtuqmali' haip?
Batu今天要比賽槌球嗎?
paluntan at batu kit matuqtuqmaliʔ haip?
出處情境族語
-
Naminhamu asu ki paluntan ca tudiipin han paluntanan?
運動會那天你會上場比賽嗎?
naminhamu asu ki paluntan ʦa tudiipin han paluntanan?
出處情境族語