臺灣本土語言

第 128 課

播放速度

  1. Mais maipaiuin hai nakuisangbin kasu i?

    看病後你還要去那裡？

    mais maipaiuin x~χai nakuisaŋbin kasu i?

    出處

    生活會話

  2. Naminciviang mas inak tu uvaz.

    還要去探視我的孩子。

    naminʨiviaŋ mas inak tu uvað.

    出處

    生活會話

  3. Inak Tama ngan hai Saidu, cina ngan hai Ilung.

    我爸爸的名字叫撒伊都，媽媽的名字叫依瀧。

    inak tama ŋan x~χai saidu, ʨina ŋan x~χai il~ɬuŋ.

    出處

    生活會話

  4. Namin-amu mapasiza.

    要參加結婚典禮。

    naminamu mapaɕiða.

    出處

    生活會話

  5. Isa tu asang katdan mamu?

    你們是那一個部落的？

    isa tu asaŋ katdan mamu?

    出處

    生活會話

  6. Taki Bulbul kaimin.

    我們是霧鹿的。

    taki bul~ɬbul~ɬ kaimin.

    出處

    生活會話

  7. Tuza tu uninang, mahtu kamu sausaincin min-amu.

    真心感謝你們能夠來這裡參加。

    tuða tu uninaŋ, max~χtu kamu sausainʨin minamu.

    出處

    生活會話

  8. Mazkai, muskunang kata isaincin lus-an pisnaskal.

    當然啦，我們大家還在這裡一起來慶祝歡樂。

    maðkai, muskunaŋ kata isainʨin l~ɬusan pisnaskal~ɬ.

    出處

    生活會話

  9. Cina, masauhzangin saikin, adu aiza mahtu kaunun?

    媽媽，我餓了，有東西可以吃嗎？

    ʨina, masaux~χðaŋin saikin, adu aiða max~χtu kaunun?

    出處

    生活會話

  10. Malnauang, namacinsu saikin makaling mas maitulkuk.

    等一下，我馬上去炒雞肉。

    mal~ɬnauaŋ, namaʨinsu saikin makal~ɬiŋ mas maitul~ɬkuk.

    出處

    生活會話

  11. Ma-ansum sakun isu kinaling maitulkuk.

    你炒的雞肉聞起來很香。

    maansum sakun isu kinal~ɬiŋ maitul~ɬkuk.

    出處

    生活會話

  12. Ikdaukdauka maun, katu sudan.

    請慢慢吃，別噎到了。

    ikdaukdauka maun, katu sudan.

    出處

    生活會話

  13. Napisaun kinitdan madaimpus?

    吃剩的要放哪裡儲藏？

    napisaun kinitdan madaimpus?

    出處

    生活會話

  14. Pungadahav sia piskazavan.

    放在電冰箱裡。

    puŋadax~χav ɕia piskaðavan.

    出處

    生活會話

  15. Lanihu, makua aip isuuancia dihanin?

    拉尼戶，今天你那裡的天氣怎麼樣？

    l~ɬanix~χu, makua aip isuuanʨia dix~χanin?

    出處

    生活會話