第 132 課
-
Namazmaz pandian kaunun mu?
你們要吃些什麼菜呢？
namaðmað pandian kaunun mu?
出處生活會話
-
Cici hai, maibabu, maisidi, maihanvang, maitulkuk sinmas iskan.
肉類是豬肉、羊肉、牛肉、雞肉和魚。
ʨiʨi x~χai, maibabu, maiɕidi, maix~χanvaŋ, maitul~ɬkuk ɕinmas iskan.
出處生活會話
-
Sanasu ma-anat duma tu sanglav?
其他的菜由你決定。
sanasu maanat duma tu saŋl~ɬav?
出處生活會話
-
Sumanai, satuavang saikin kusia panduan kasuling.
很抱歉，送我一下到火車站。
sumanai, satuavaŋ saikin kuɕia panduan kasul~ɬiŋ.
出處生活會話
-
Minkuang inak lailai, nakunian ku kasu utubai masatu.
我車子壞了，我用摩托車送你。
minkuaŋ inak l~ɬail~ɬai, nakunian ku kasu utubai masatu.
出處生活會話
-
Nakazas pansia Takau?
你只到高雄嗎？
nakaðas panɕia takau?
出處生活會話
-
Ni, natunsunu saikin mas mabiskav daingaz tu kasuling kusia Taihuku.
不是，我要轉搭高鐵到臺北。
ni, natunsunu saikin mas mabiskav daiŋað tu kasul~ɬiŋ kuɕia taix~χuku.
出處生活會話
-
Namaz isu tundazan mais maukbasin?
你回程時要搭什麼？
namað isu tundaðan mais maukbaɕin?
出處生活會話
-
Haipanitu natun kusbabai.
也許會坐飛機。
x~χaipanitu natun kusbabai.
出處生活會話
-
Tahuav saikin tu naiskua, na-anpasdun ku kasu.
告訴我何時到，我會來接你。
tax~χuav saikin tu naiskua, naanpasdun ku kasu.
出處生活會話
-
Cisha takna labian madahpa daingaz cibuklav, at pis-ainunu bungu, mumutah.
是昨天深夜突然胃痛、頭暈、嘔吐。
ʨisx~χa takna l~ɬabian madax~χpa daiŋað ʨibukl~ɬav, at pisainunu buŋu, mumutax~χ.
出處生活會話
-
Takna tu labian saikin satun mas inak tu uvaztan kusai cin mapa-iu.
是昨天深夜孩子送來看病的。
takna tu l~ɬabian saikin satun mas inak tu uvaðtan kusai ʨin mapaiu.
出處生活會話
-
Makuin kasu laupaku tu paini-iu-uan?
治療之後，你現在覺得如何？
makuin kasu l~ɬaupaku tu painiiuuan?
出處生活會話
-
Kamalangatcin cibuklav, nin mumutah, kaupin mas bungu matubahisang.
胃是好多了，不再嘔吐，只有頭仍然發燒。
kamal~ɬaŋatʨin ʨibukl~ɬav, nin mumutax~χ, kaupin mas buŋu matubax~χisaŋ.
出處生活會話
-
Sima isaincin malhaipu su?
是誰在這裡照顧你？
ɕima isainʨin mal~ɬx~χaipu su?
出處生活會話