臺灣本土語言

第 133 課

播放速度
  1. Masiala isaincin mapa-iu, namapa-iu amin saikin laupaku.

    請你好好的在這裡治療,我也要去看病了。

    maɕial~ɬa isainʨin mapaiu, namapaiu amin saikin l~ɬaupaku.

    出處

    生活會話

  2. Namazbin su pa-iu-uan i?

    你要看什麼病?

    namaðbin su paiuuan i?

    出處

    生活會話

  3. Namapa-iu mas umpuluan tu bantas sinmas ima tu tanuduh.

    我要給醫生看痛風的腳和手指。

    namapaiu mas umpul~ɬuan tu bantas ɕinmas ima tu tanudux~χ.

    出處

    生活會話

  4. Uninang su, minciviang ku.

    謝謝你來看我。

    uninaŋ su, minʨiviaŋ ku.

    出處

    生活會話

  5. Aiza aupa Salizan ilumahtan?

    撒力旦有在家裡嗎?

    aiða aupa sal~ɬiðan il~ɬumax~χtan?

    出處

    生活會話

  6. Uka, isianang huma munghuma.

    沒有,還在田裡工作。

    uka, iɕianaŋ x~χuma muŋx~χuma.

    出處

    生活會話

  7. Mazbin patalpataz masu i?

    你在忙什麼?

    maðbin patal~ɬpatað masu i?

    出處

    生活會話

  8. Kaz lakangkang tu nasauzan mas kangavas.

    在犁田,要種芒果。

    kað l~ɬakaŋkaŋ tu nasauðan mas kaŋavas.

    出處

    生活會話

  9. Ni saikin mablaz tu hai-iap.

    我不是很清楚。

    ni saikin mabl~ɬað tu x~χaiiap.

    出處

    生活會話

  10. Nadadu mais isdalavdavin?

    大約是天黑的時候吧?

    nadadu mais isdal~ɬavdavin?

    出處

    生活會話

  11. Namuhnang saikin sanganin patunmusmus.

    等一下我再打電話來。

    namux~χnaŋ saikin saŋanin patunmusmus.

    出處

    生活會話

  12. Namapikua sia sanavan tu kakaunancia?

    去夜市做什麼?

    namapikua ɕia sanavan tu kakaunanʨia?

    出處

    生活會話

  13. Nakaz kudipang sadusadu mas mazmaz.

    去看看有些什麼東西。

    nakað kudipaŋ sadusadu mas maðmað.

    出處

    生活會話

  14. Inaiahai mais.

    好,走吧。

    inaiax~χai mais.

    出處

    生活會話

  15. Adasav iahai. Miliskina tu namaz sanganin kaunun?

    好啊!想想看等一下要吃什麼?

    adasav iax~χai. mil~ɬiskina tu namað saŋanin kaunun?

    出處

    生活會話