臺灣本土語言

第 134 課

播放速度

  1. Namaun a uvavazan mas hangvang tu balang.

    孩子們要吃牛排。

    namaun a uvavaðan mas x~χaŋvaŋ tu bal~ɬaŋ.

    出處

    生活會話

  2. Nakaz maun kata mas takidalah tu iskan i.

    我們就吃土虱。

    nakað maun kata mas takidal~ɬax~χ tu iskan i.

    出處

    生活會話

  3. Nahudang aupa kata davus?

    我們要喝酒嗎？

    nax~χudaŋ aupa kata davus?

    出處

    生活會話

  4. Supah inak kazimaun isbizakbizak.

    我有很多興趣。

    supax~χ inak kaðimaun isbiðakbiðak.

    出處

    生活會話

  5. Mazima saikin tun-ap-ap, cisdadan, patu-ia ulungan mas kahaningu.

    我喜歡游泳、跑步、彈鋼琴和畫圖。

    maðima saikin tunapap, ʨisdadan, patuia ul~ɬuŋan mas kax~χaniŋu.

    出處

    生活會話

  6. Amushangsia mataliskang kasu cisdadan.

    難怪你跑得很快。

    amusx~χaŋɕia matal~ɬiskaŋ kasu ʨisdadan.

    出處

    生活會話

  7. Mazima saikin kantundah-mali, iakiu, pakantutundah sinmas malaskan.

    我喜歡踢足球、打棒球、跆拳道和釣漁。

    maðima saikin kantundax~χmal~ɬi, iakiu, pakantutundax~χ ɕinmas mal~ɬaskan.

    出處

    生活會話

  8. Mais asidusa hai taskun kata sadu haningu.

    星期二我們一起去看電影。

    mais aɕidusa x~χai taskun kata sadu x~χaniŋu.

    出處

    生活會話

  9. Maz tastu painsanancin kazimaun su tu tus-a?

    這一年裡你喜歡那一個季節？

    mað tastu painsananʨin kaðimaun su tu tusa?

    出處

    生活會話

  10. Aupa mahtu kusia vahlas mas silasning-av sunghahaul.

    因為可以到溪流或海邊游泳。

    aupa max~χtu kuɕia vax~χl~ɬas mas ɕil~ɬasniŋav suŋx~χax~χaul~ɬ.

    出處

    生活會話

  11. Aupa aspulunin inak sinsuaz tu acipul.

    因為我種的玉米長葉子了。

    aupa aspul~ɬunin inak ɕinsuað tu aʨipul~ɬ.

    出處

    生活會話

  12. Adu makazav imuancia mais hamisan?

    你們那裡冬天會冷嗎？

    adu makaðav imuanʨia mais x~χamisan?

    出處

    生活會話

  13. Aitunau makazav daingaz.

    當然非常冷。

    aitunau makaðav daiŋað.

    出處

    生活會話

  14. Nakulumah kasu mais pavilung ha?

    過年的時候你要回家嗎？

    nakul~ɬumax~χ kasu mais pavil~ɬuŋ x~χa?

    出處

    生活會話

  15. Natanpapia kamu maisna Cungli kulumah?

    你們有幾位同行從中壢回家？

    natanpapia kamu maisna ʨuŋl~ɬi kul~ɬumax~χ?

    出處

    生活會話