第 138 課
-
Maisna habas saikin ni tu mahansiap pasilaubu.
我從以前就是不會跳團體舞。
maisna x~χabas saikin ni tu max~χanɕiap paɕil~ɬaubu.
出處生活會話
-
Mavia tu nakudipang mapasnava?
為什麼還要去學？
mavia tu nakudipaŋ mapasnava?
出處生活會話
-
Aupa saitan imita mamantuk tu uduli.
因為這才是我們真正的舞蹈。
aupa saitan imita mamantuk tu udul~ɬi.
出處生活會話
-
Ung, nakudip saikin mapasnava imita mailantangus tu uduli.
好的，我會去學習我們祖先的舞蹈。
uŋ, nakudip saikin mapasnava imita mail~ɬantaŋus tu udul~ɬi.
出處生活會話
-
Maital, adu hai-iap kasu tu lakua lus-an Manahtangia?
買妲兒，你知道什麼時候舉行射耳祭嗎？
maital~ɬ, adu x~χaiiap kasu tu l~ɬakua l~ɬusan manax~χtaŋia?
出處生活會話
-
Salizan, isia patbuan mas imabuan.
沙力男，是在4月和5月。
sal~ɬiðan, iɕia patbuan mas imabuan.
出處生活會話
-
Adu minin-amu kasu Manahtangia?
你曾參加過射耳祭嗎？
adu mininamu kasu manax~χtaŋia?
出處生活會話
-
Tahuav saikin tu maz saiduan su?
請告訴我你所觀察到的？
tax~χuav saikin tu mað saiduan su?
出處生活會話
-
Kauman minduduaz mas binanau-uaz min-amu.
男青年和女青年很少參加。
kauman minduduað mas binanauuað minamu.
出處生活會話
-
Maz tu sinlus-an kazimaun su sadu ta-aza?
你最喜歡看什麼儀式？
mað tu ɕinl~ɬusan kaðimaun su sadu taaða?
出處生活會話
-
Malastapang mas mis-av tu huzas.
報戰功和飲酒歌。
mal~ɬastapaŋ mas misav tu x~χuðas.
出處生活會話
-
Abus, adu hai-iap kasu tu maipia isia Tai-uan Incumin?
阿布斯，你知道臺灣原住民有幾族嗎？
abus, adu x~χaiiap kasu tu maipia iɕia taiuan inʨumin?
出處生活會話
-
Aduna minsusang habasin?
以後還會增加嗎？
aduna minsusaŋ x~χabaɕin?
出處生活會話
-
Naminsusang habasin tutupa.
以後應該會增加。
naminsusaŋ x~χabaɕin tutupa.
出處生活會話
-
Tahuav saikin tu sima mastan takisdaza?
請告訴我哪一族居住在最高海拔？
tax~χuav saikin tu ɕima mastan takisdaða?
出處生活會話