第 139 課

1. Namalmananuin saikin mapasnava paliuni Incumin tu hansiap.

   我想我應該要認真學習有關原住民的知識了。

   ▶聽

   namal~ɬmananuin saikin mapasnava pal~ɬiuni inʨumin tu x~χanɕiap.

   出處

   生活會話

2. Haiza tu saspat lavikat qoudasna-naz.

   四個， 祖父也跟我們一起去。

   ▶聽

   haiða tu saspat lavikat qoudasnanað.

   出處

   生活會話

3. Mazqa saduan miu?

   去那裡看什麼？

   ▶聽

   maðqa saduan miu?

   出處

   生活會話

4. Madukat qoudas nak sadu Laipun pakitun.

   我祖父最喜歡看摔角。

   ▶聽

   madukat qoudas nak sadu laipun pakitun.

   出處

   生活會話

5. Maupaii maina isnanavan naipun Laipun a daukang mililic kin Laipun.

   因為他受日本教育，非常想念日本人。

   ▶聽

   maupaii maina isnanavan naipun laipun a daukaŋ mililiʦ~ʨ kin laipun.

   出處

   生活會話

6. Haiza Bunun sadu pakitun min hamu siqaqait qeit at hubung.

   有人看摔角時，太興奮了身體也跟著動起來。

   ▶聽

   haiða bunun sadu pakitun min hamu ɕiqaqait qeit at hubuŋ.

   出處

   生活會話

7. Tukoun su cangan?

   你叫什麼名字？

   ▶聽

   tukoun su ʦaŋan?

   出處

   生活會話

8. Maupa tupaun nak qoudasmumu tu Lukus.

   因為我的曾祖父名叫Lukus。

   ▶聽

   maupa tupaun nak qoudasmumu tu lukus.

   出處

   生活會話

9. Macata Bunun na asat pati suluti ngat qoudas.

   不能，因為布農族一定要承襲祖先的名字。

   ▶聽

   maʦata bunun na asat pati suluti ŋat qoudas.

   出處

   生活會話

10. Nanu mita bunun patingan haizadailaz maina han madaingaz diki masituqas.

    命名必須使用家族長輩的名字，這樣才能承襲家族。

    ▶聽

    nanu mita bunun patiŋan haiðadailað maina han madaiŋað diki maɕituqas.

    出處

    生活會話

11. Maupa sinpa ticuqeis han ulumaqung.

    因為這是用娘家的名字。

    ▶聽

    maupa ɕinpa tiʦuqeis han ulumaquŋ.

    出處

    生活會話

12. Niang ngi madia a sinkukuza.

    還沒，因為事情太多了。

    ▶聽

    niaŋ ŋi madia a ɕinkukuða.

    出處

    生活會話

13. Nalakuin as pung qabu?

    要什麼時候煮飯？

    ▶聽

    nalakuin as puŋ qabu?

    出處

    生活會話

14. Dumaq tu kava-i masoqzang ngin?

    我很餓，可以早一點煮嗎？

    ▶聽

    dumaq tu kavai masoqðaŋ ŋin?

    出處

    生活會話

15. Tupa haiza tingmut kitda-an qaising?

    早上不是有剩下的飯嗎？

    ▶聽

    tupa haiða tiŋmut kitdaan qaiɕiŋ?

    出處

    生活會話