第 140 課
-
Tina, nincak maqtu sitmang, tupahaiza cucu qanvang.
媽媽，我不能忍耐，可以先喝牛奶嗎？
tina, ninʦak maqtu ɕitmaŋ, tupahaiða ʦuʦu qanvaŋ.
出處生活會話
-
Muaz man cizis sat qudan.
下了毛毛雨。
muað man ʨiðis sat qudan.
出處生活會話
-
Tutuza mat lumaqnak tatavi ka tuduqan.
對呀，我家屋頂有漏水。
tutuða mat lumaqnak tatavi ka tuduqan.
出處生活會話
-
Na'kavavai matap-ang na diaqat kapisingun daingaz.
趕快補修，以免造成危險。
naʔkavavai matapaŋ na diaqat kapiɕiŋun daiŋað.
出處生活會話
-
Miqoumicang ii maqtuang palkakailac, mungauscak picial.
謝謝你的提醒，我先去整理。
miqoumiʦaŋ ii maqtuaŋ palkakailaʦ~ʨ, muŋausʦak piʨial.
出處生活會話
-
Malaupadau mac-an qantas-a tait nulan dangian masipatun kinulutan.
現在是11點40分。
malaupadau maʦ~ʨan qantasa tait nulan daŋian maɕipatun kinulutan.
出處生活會話
-
Ni ni-ang nak kanaq tungan sinkuzakuza.
不，我的工作還沒做完。
ni niaŋ nak kanaq tuŋan ɕinkuðakuða.
出處生活會話
-
Macaminaunin na ngausan pakaun vivi.
你吃完後先去餵鴨。
maʦaminaunin na ŋausan pakaun vivi.
出處生活會話
-
Uu nangaus cak pakaunvivi na masvala-in.
好，我會先去餵鴨，請放心。
uu naŋaus ʦak pakaunvivi na masvalain.
出處生活會話
-
Min boqboqcak maqtu-as taquzakun tu makua munhan al-uan?
我迷路了，可以告訴我怎麼到休息站嗎？
min boqboqʦak maqtuas taquðakun tu makua munhan aluan?
出處生活會話
-
Pan tutbut ta maipa palavazan maukvili namaqtu in kadip.
直走到交岔路口，左轉就看到了。
pan tutbut ta maipa palavaðan maukvili namaqtu in kadip.
出處生活會話
-
Maic huan macamudadan na muaz mac-an qanhima kinulutan.
很近，走路大約十五分鐘。
maiʦ~ʨ huan maʦamudadan na muað maʦ~ʨan qanhima kinulutan.
出處生活會話
-
Madianak qaimangsut maqtu-asu kadangaz angkuc?
我東西很多，有空幫忙搬嗎？
madianak qaimaŋsut maqtuasu kadaŋað aŋkuʦ~ʨ?
出處生活會話
-
Nitukua anakuk manaut ankucmaipata.
好吧！我自己慢慢搬過去。
nitukua anakuk manaut ankuʦ~ʨmaipata.
出處生活會話
-
Maipa-ata nasadun pakaun nakadipin.
走過去看到一棵桑樹就到了。
maipaata nasadun pakaun nakadipin.
出處生活會話