臺灣本土語言

第 141 課

播放速度

  1. Miqumicang su-u pitqas maqanciap pincak.

    謝謝你，我知道了。

    miqumiʦaŋ suu pitqas maqanʨiap pinʦak.

    出處

    生活會話

  2. Ngausi macingav tu maca tautingting piacui?

    先問3斤多少錢？

    ŋauɕi maʨiŋav tu maʦa tautiŋtiŋ piaʦui?

    出處

    生活會話

  3. Dusa sabacui.

    200元。

    dusa sabaʦui.

    出處

    生活會話

  4. A sa asu tu siqai laz macial.

    你要挑好的。

    a sa asu tu ɕiqai lað maʨial.

    出處

    生活會話

  5. U! Qanciap cak tu min-ia macial a balivun.

    是！我會選擇好的買回來。

    u! qanʨiap ʦak tu minia maʨial a balivun.

    出處

    生活會話

  6. Mat binaliv va us kununta ma'un.

    買回來大家一起吃。

    mat binaliv va us kununta maʔun.

    出處

    生活會話

  7. Ma-laqbing nga icia katuszang nak tu tinis uvazan mahaiza inul uan su maipa ta?

    明天是我老婆的生日，你有空來嗎？

    malaqbiŋ ŋa iʨia katusðaŋ nak tu tinis uvaðan mahaiða inul uan su maipa ta?

    出處

    生活會話

  8. Patcuqeis tu nauka nak inul uan minhamu.

    抱歉，我明天沒空參加。

    patʦuqeis tu nauka nak inul uan minhamu.

    出處

    生活會話

  9. Maupa ain talam min cak kit masituqas nama'un.

    我已經答應哥哥的餐會。

    maupa ain talam min ʦak kit maɕituqas namaʔun.

    出處

    生活會話

  10. Maca ni-a muqnacak vaivi madailaz zi qanian?

    不然我另外安排時間請你？

    maʦa nia muqnaʦak vaivi madailað ði qanian?

    出處

    生活會話

  11. Maqtu asat ni ihan lucanan tu qanian.

    可以，但不能在禮拜天。

    maqtu asat ni ihan luʦanan tu qanian.

    出處

    生活會話

  12. Makuacuna nitmaqtu ihanluc a nan tu qanian?

    為什麼不能在禮拜天？

    makuaʦuna nitmaqtu ihanluʦ~ʨ a nan tu qanian?

    出處

    生活會話

  13. Maupaii macak namun hanluc anan tu uam pukan.

    因為我要上教會參加聚會。

    maupaii maʦak namun hanluʦ~ʨ anan tu uam pukan.

    出處

    生活會話

  14. Na tumantuk kapimaupa cak miqumicang.

    我會準時赴約，謝謝你的好意。

    na tumantuk kapimaupa ʦak miqumiʦaŋ.

    出處

    生活會話

  15. Macial suca sin palas bunun?

    你的族語說得很好嗎？

    maʨial suʦa ɕin palas bunun?

    出處

    生活會話