第 142 課
-
Ni'as mun ita pas nava?
那你要不要去學？
niʔas mun ita pas nava?
出處生活會話
-
Nias qanciap bazbaz-zi qalinga namikua-kas pasnava?
你不會說族語，怎麼學習呢？
nias qanʨiap baðbaðði qaliŋa namikuakas pasnava?
出處生活會話
-
Maqtu-as makucia paicqal cin mapatas musu malas bunun bazbaz.
你可以先學文字書寫，再用族語溝通。
maqtuas makuʨia paiʦ~ʨqal ʨin mapatas musu malas bunun baðbað.
出處生活會話
-
Kilim cak usku kunan ku pasnava.
那我要找同學一起學習。
kilim ʦak usku kunan ku pasnava.
出處生活會話
-
Maca qan ciap pin asu nacaivak ku sinincun su-u.
如果你學會了，我會給你獎勵。
maʦa qan ʨiap pin asu naʦaivak ku ɕininʦun suu.
出處生活會話
-
Miqoumicang tataqou maqtucak muqna minsambut.
謝謝老師，我會更加努力。
miqoumiʦaŋ tataqou maqtuʦak muqna minsambut.
出處生活會話
-
Ihan numbuan tu numdiqanin.
在6 月 6日。
ihan numbuan tu numdiqanin.
出處生活會話
-
Ni-ang pa tu'laz.
還沒有決定。
niaŋ pa tuʔlað.
出處生活會話
-
Duq madiasu sin palhanuc cui na kuma-aiun?
你有多準備一些要花的錢嗎？
duq madiasu ɕin palhanuʦ~ʨ ʦui na kumaaiun?
出處生活會話
-
Tisuni sintauqumic muskun ta ma'un manackal.
為了慶祝，大家一起分享。
tisuni ɕintauqumiʦ~ʨ muskun ta maʔun manaʦ~ʨkal.
出處生活會話
-
Piasuca taic-an Bananaz Binanau-az?
你有幾個兄弟姊妹？
piasuʦa taiʦ~ʨan bananað binanauað?
出處生活會話
-
Haizanak tatini masi tuqas Bananaz, tatini nauba Bananaz, cinnauba Binauaz, maqat tuqas sa min pai-iu.
我有一個哥哥、一個弟弟、一個妹妹，哥哥當醫生。
haiðanak tatini maɕi tuqas bananað, tatini nauba bananað, ʨinnauba binauað, maqat tuqas sa min paiiu.
出處生活會話
-
Manak nauba Bananaz a tataqou matnauba Binanau-az ihan sisipulan daing.
我弟弟是老師，妹妹是大學生。
manak nauba bananað a tataqou matnauba binanauað ihan ɕiɕipulan daiŋ.
出處生活會話
-
Niang cak pasiza, haizin kaviaz.
我還沒結婚，有女朋友了。
niaŋ ʦak paɕiða, haiðin kaviað.
出處生活會話
-
Ihan sipal ditu acang.
她住在對面的部落。
ihan ɕipal ditu aʦaŋ.
出處生活會話