第 143 課
-
Mung qoqouma cak tu bunun.
我是農人。
muŋ qoqouma ʦak tu bunun.
出處生活會話
-
Haiza laupa dau sincuaz qalidang taulac bainu.
有，現在種樹豆，蘿蔔，紅豆。
haiða laupa dau ɕinʦuað qalidaŋ taulaʦ~ʨ bainu.
出處生活會話
-
Kamani tu macial aupa mundu sauqoqodan.
不太好，因為常常下雨。
kamani tu maʨial aupa mundu sauqoqodan.
出處生活會話
-
Isqosil han tancala.
我會分給鄰居。
isqoɕil han tanʦala.
出處生活會話
-
Mulumaqa papiaqa amu?
請進，你們有幾個人？
mulumaqa papiaqa amu?
出處生活會話
-
Haizacam tu mamac-an bunun haizang ca dangi-an?
我們有10個人，還有位置嗎？
haiðaʦam tu mamaʦ~ʨan bunun haiðaŋ ʦa daŋian?
出處生活會話
-
Asacam maun huhu-a sidi sanglav qoudu qadanga.
我們要吃鵝肉、羊肉、龍葵、山蘇。
asaʦam maun huhua ɕidi saŋlav qoudu qadaŋa.
出處生活會話
-
Dut ma'un asu qanusil cakut?
要吃山羌肉嗎？
dut maʔun asu qanuɕil ʦakut?
出處生活會話
-
Tanam qou tukic?
要不要小喝一點？
tanam qou tukiʦ~ʨ?
出處生活會話
-
Nitu maqtu maupa i untingcak ki lehleh namuc qa ming kanang.
不行，我要開車。
nitu maqtu maupa i untiŋʦak ki lehleh namuʦ~ʨ qa miŋ kanaŋ.
出處生活會話
-
U nanicak madutdut paqou, mungaus macaiv muskun tas-a linuqoc.
好吧，不勉強，請先付帳，總共1000元。
u naniʦak madutdut paqou, muŋaus maʦaiv muskun tasa linuqoʦ~ʨ.
出處生活會話
-
Matmuav masaingu doq nacia lehlehsapuz?
太累了，還是要搭火車？
matmuav masaiŋu doq naʨia lehlehsapuð?
出處生活會話
-
Kua maca daza kusbabaii?
那如果坐飛機呢？
kua maʦa daða kusbabaii?
出處生活會話
-
U maca mudan na maqtu asu ngaus patum paklizackuu?
好，出發時先打電話給我可以嗎？
u maʦa mudan na maqtu asu ŋaus patum pakliðaʦ~ʨkuu?
出處生活會話
-
Doq maqlic ca tunhan lehleh qacibang?
高鐵價錢貴嗎？
doq maqliʦ~ʨ ʦa tunhan lehleh qaʨibaŋ?
出處生活會話