臺灣本土語言

第 144 課

播放速度
  1. Ipin kava-va paiu-u.

    快讓醫生看看吧。

    ipin kavava paiuu.

    出處

    生活會話

  2. Maupat mal u ka pasaduan paiu-an haip?

    今天診所好像休息?

    maupat mal u ka pasaduan paiuan haip?

    出處

    生活會話

  3. Na nit ma'untinmut maupa nasaduan nat tiqoc.

    你不能吃早餐,因為要檢查血液。

    na nit maʔuntinmut maupa nasaduan nat tiqoʦ~ʨ.

    出處

    生活會話

  4. Tasban ninnak icia hubung paiu tu paitasan namakucuicak.

    我的健保卡過期了,要自費。

    tasban ninnak iʨia hubuŋ paiu tu paitasan namakuʦuiʦak.

    出處

    生活會話

  5. Maca mikuahalang nga taqouing cak?

    病況如何?

    maʦa mikuahalaŋ ŋa taqouiŋ ʦak?

    出處

    生活會話

  6. Tupakat paiu-an tu damuncak halangpaqav halangqataz.

    醫生說我得了膽結石及肝病。

    tupakat paiuan tu damunʦak halaŋpaqav halaŋqatað.

    出處

    生活會話

  7. Uei, macial as macingav tu haiza Laung itun?

    喂,你好,請問Laung在嗎?

    uei, maʨial as maʨiŋav tu haiða lauŋ itun?

    出處

    生活會話

  8. Mul u-ang i palqanciap pang naip.

    他在開會, 請稍候再來電 。

    mul uaŋ i palqanʨiap paŋ naip.

    出處

    生活會話

  9. Maqtuang dangaz patngunu qalinga?

    可以幫忙轉告留言嗎?

    maqtuaŋ daŋað patŋunu qaliŋa?

    出處

    生活會話

  10. Maupa min akus akus namunata cak.

    可是我正急著要出門。

    maupa min akus akus namunata ʦak.

    出處

    生活會話

  11. Maciata paklic a kaupadika 23 patasan anaki pabazbaz.

    他的手機是23,請自己與他連絡。

    maʨiata pakliʦ~ʨ a kaupadika ** patasan anaki pabaðbað.

    出處

    生活會話

  12. Makouaq cak masunu taqouciata.

    要說什麼,我轉告他。

    makouaq ʦak masunu taqouʨiata.

    出處

    生活會話

  13. Taqoucia tu madauzung cak kahan lumaq.

    告訴他,我已經平安到家裡了。

    taqouʨia tu madauðuŋ ʦak kahan lumaq.

    出處

    生活會話

  14. Namilickin caktu pakaunsu takining-av?

    我想請你吃海產,有空嗎?

    namiliʦ~ʨkin ʦaktu pakaunsu takiniŋav?

    出處

    生活會話

  15. Nias kalavkalav macamaus qacipa?

    你吃鱉會過敏嗎?

    nias kalavkalav maʦamaus qaʨipa?

    出處

    生活會話