第 145 課
-
Ni, macahaiza-a qalmang maqtu aminkaunun.
不會，隨便都可以吃。
ni, maʦahaiðaa qalmaŋ maqtu aminkaunun.
出處生活會話
-
Maca munhan silas ning-av a su-u ca mapatnu kan kukucun kakalang?
到海邊時，你來點海產，像是魚、蝦和螃蟹，好嗎？
maʦa munhan ɕilas niŋav a suu ʦa mapatnu kan kukuʦun kakalaŋ?
出處生活會話
-
Kiaun pidai-un namuaz pinmama-az maqtu maca abuqannin.
不要太浪費，吃飽就好了。
kiaun pidaiun namuað pinmamaað maqtu maʦa abuqannin.
出處生活會話
-
Talmadia-in nitumuskun na mainais-ang cak.
很久沒相聚，我會盡力安排。
talmadiain nitumuskun na mainaisaŋ ʦak.
出處生活會話
-
Masu ca kadu-un?
你的興趣是什麼？
masu ʦa kaduun?
出處生活會話
-
Maupa i macamun luludun na maqtu sadus vaivi vaivi.
因為爬山可以看到大自然。
maupa i maʦamun luludun na maqtu sadus vaivi vaivi.
出處生活會話
-
Maca ihan ludun palandu taismumut?
在山裡可以遇到什麼動物？
maʦa ihan ludun palandu taismumut?
出處生活會話
-
Lutbut palan du qanvang ludun sidi vanis hutung cakut linas haval cikaupa.
常常遇到水鹿、山羊、山豬、猴子、山羌、稚雞、飛鼠等。
lutbut palan du qanvaŋ ludun ɕidi vanis hutuŋ ʦakut linas haval ʨikaupa.
出處生活會話
-
Macasadu kas taimumut ta ni-as tis pising inbacun?
你看到動物不怕會被攻擊嗎？
maʦasadu kas taimumut ta nias tis piɕiŋ inbaʦun?
出處生活會話
-
Qanciap pincak icia taismumut tu tail ai-an miqumicang.
我知道動物的習性，謝謝。
qanʨiap pinʦak iʨia taismumut tu tail aian miqumiʦaŋ.
出處生活會話
-
Ihan tasqamisan mazca matmuav asaus-su?
一年中你最喜歡哪一個季節？
ihan tasqamisan maðʦa matmuav asaussu?
出處生活會話
-
Maupa maca tanabal a madia kukua saduan cin tan-a luqeituiia.
因為夏季可以看到很多昆蟲和聽到鳥叫聲。
maupa maʦa tanabal a madia kukua saduan ʨin tana luqeituiia.
出處生活會話
-
U asacak madamu lanuqei saipuk.
是的，我喜歡抓小鳥來養。
u asaʦak madamu lanuqei saipuk.
出處生活會話
-
Maca kukua-a asacak saipuk qaludung balinuqaz qalu-a tapucqouan.
我喜歡蚱蜢、蟋蟀、螞蟻、螢火蟲。
maʦa kukuaa asaʦak saipuk qaluduŋ balinuqað qalua tapuʦ~ʨqouan.
出處生活會話
-
Uu namal tatala cam miqumicang.
好啊。
uu namal tatala ʦam miqumiʦaŋ.
出處生活會話