第 156 課

1. Nalau nitu maqtu, opa matmuzin naam lehlih.

   恐怕不行，因為我們的車位不夠了。

   ▶聽

   nalau nitu maqtu, opa matmuðin naam lehlih.

   出處

   生活會話

2. Naqo-oq naipi ni-in maqtu, na pungnin sak tantungu.

   如果不行也沒關係，那我明年再去好了。

   ▶聽

   naqooq naipi niin maqtu, na puŋnin sak tantuŋu.

   出處

   生活會話

3. Maqe tudipin na, napalhanusin sak longko-an su-u.

   明年我會先預留位置給你坐。

   ▶聽

   maqe tudipin na, napalhanuɕin sak loŋkoan suu.

   出處

   生活會話

4. Saqaal asu Topas?

   你認識Topas嗎？

   ▶聽

   saqaal asu topas?

   出處

   生活會話

5. Saqaal, min-uni in lopaku kesacu.

   認識，他現在在當警察。

   ▶聽

   saqaal, minuni in lopaku kesaʨu.

   出處

   生活會話

6. Mapiszang malkabunun, qabasang saak saqaal istaa. Nanu epa tu mesnaqabas mindadangaz zi maqaqalas tu bunun.

   很有公義感，我以前就認識他了。他從小就喜歡幫助清苦的人。

   ▶聽

   mapisðaŋ malkabunun, qabasaŋ saak saqaal istaa. nanu epa tu mesnaqabas mindadaŋað ði maqaqalas tu bunun.

   出處

   生活會話

7. Min-uni engka u-ampukan tu liskada-an, masvala malkabunun.

   都在教會當幹部，待人也親切。

   ▶聽

   minuni eŋka uampukan tu liskadaan, masvala malkabunun.

   出處

   生活會話

8. Nalau ula-an isiata tu tamatina.

   父母親對他們的影響很大吧。

   ▶聽

   nalau ulaan iɕiata tu tamatina.

   出處

   生活會話

9. Ma-aq su a ama-un han palanganun tu?

   你揹籃裡揹什麼？

   ▶聽

   maaq su a amaun han palaŋanun tu?

   出處

   生活會話

10. I, bunuaz!

    是李子啊！

    ▶聽

    i, bunuað!

    出處

    生活會話

11. Na iso-oq epun tu?

    你要把它放在哪裡？

    ▶聽

    na isooq epun tu?

    出處

    生活會話

12. Na tutu-un haan patapata.

    我要放在搬運車上。

    ▶聽

    na tutuun haan patapata.

    出處

    生活會話

13. Na asa amu panahevan zaku?

    你們需要我幫忙嗎？

    ▶聽

    na asa amu panahevan ðaku?

    出處

    生活會話

14. Maqe asa asu mindangaza, manaskal nam is-ang.

    如果你想幫忙，我們非常高興。

    ▶聽

    maqe asa asu mindaŋaða, manaskal nam isaŋ.

    出處

    生活會話

15. Na inka-isaq saak kitnga ansaqan?

    要從哪裡開始搬呢？

    ▶聽

    na inkaisaq saak kitŋa ansaqan?

    出處

    生活會話