第 158 課
-
Heza amin mita Taivang ti dandan. Na kama-aq munlipun tu?
臺灣也有櫻花，幹嘛跑到日本去賞櫻花？
heða amin mita taivaŋ ti dandan. na kamaaq munlipun tu?
出處生活會話
-
Ni mita dandan maszangi isia Lipung tu dandan, luaz mita Taivang tesmidusa a binseq, mas-anmutda sia Lipun.
我們的櫻花和日本的不一樣。臺灣只有兩種，日本有十幾種。
ni mita dandan masðaŋi iɕia lipuŋ tu dandan, luað mita taivaŋ tesmidusa a binseq, masanmutda ɕia lipun.
出處生活會話
-
Ingkahaan dusabuan panhaan himabuan.
從二月到五月。
iŋkahaan dusabuan panhaan himabuan.
出處生活會話
-
Nasadu lakuinl.
我考慮看看。
nasadu lakuinl.
出處生活會話
-
Ihaan Pusqu ta malkalehli.
我在玉里做修車的。
ihaan pusqu ta malkalehli.
出處生活會話
-
Na punmas-anqandusa in.
已經有十二年了。
na punmasanqandusa in.
出處生活會話
-
Simaqsimaq su ita uskunan kuzakuza?
你跟哪些人在一起工作？
ɕimaqɕimaq su ita uskunan kuðakuða?
出處生活會話
-
Heza Bantalang, Ngaingai, Toluu siin Danqasqulbu.
有阿美族，客家人，中國人及外國人。
heða bantalaŋ, ŋaiŋai, toluu ɕiin danqasqulbu.
出處生活會話
-
Masihal, kopa Dangqasqolbu ka mintun kilim kanang.
很好，雖然外國人有時會找麻煩。
maɕihal, kopa daŋqasqolbu ka mintun kilim kanaŋ.
出處生活會話
-
Na piqo-oq qo dau i, niqo dau pa-itqaal ita i.
不能怪他們，因為語言上與我們有差異。
na piqooq qo dau i, niqo dau paitqaal ita i.
出處生活會話
-
Matesqang nga tel-e-an, luaz tu malasmapusqev.
滿清秀的，只是黑了一點。
matesqaŋ ŋa telean, luað tu malasmapusqev.
出處生活會話
-
Ni opa asu maslimun ni isiata tu tel-e-an?
你在乎你女朋友的長相嗎？
ni opa asu maslimun ni iɕiata tu telean?
出處生活會話
-
Ihaan sesepukan mintitinalu siin mabubu-al ovavaz-az ta kuzakuza.
在育幼院照顧孤兒及眼盲的兒童。
ihaan sesepukan mintitinalu ɕiin mabubual ovavaðað ta kuðakuða.
出處生活會話
-
I, masalpu! Paaqpun mabaliv saak puaq na isaiv ista.
當然想啊！所以我才要買花送給她。
i, masalpu! paaqpun mabaliv saak puaq na isaiv ista.
出處生活會話
-
Na lakuaq amu kamaduq?
你們什麼時候收小米？
na lakuaq amu kamaduq?
出處生活會話