第 164 課
-
Namapulaung aak sauva, tinpula, mapakulut i titi nakaunuk.
我要點麵食，甜不辣，切小菜來吃。
namapulauŋ aak sauva, tinpula, mapakulut i titi nakaunuk.
出處生活會話
-
Minaunin a namaunang aak kut-aqun, quu ki kapi.
吃飽後，我要點水果，喝咖啡。
minaunin a namaunaŋ aak kutaqun, quu ki kapi.
出處生活會話
-
Maqtuin kaupata kinaunan, na-austakanin aak.
吃這些就夠了，要不然，我就會太飽了。
maqtuin kaupata kinaunan, naaustakanin aak.
出處生活會話
-
Sipulav tu piaq a kinaunan?
算算餐費多少錢？
ɕipulav tu piaq a kinaunan?
出處生活會話
-
Asa tu it-abuq maun, nasauqzang unisin. Zaku masaiv i kinaunantun.
要吃飽呦，免得等一下又餓了。我來出這筆餐費。
asa tu itabuq maun, nasauqðaŋ uniɕin. ðaku masaiv i kinaunantun.
出處生活會話
-
Namun-isaq aas haip? Mavia tu tingmut ihaan panduduan laihlaihti i?
你今天要去哪兒？為何一大早到火車站來呢？
namunisaq aas haip? mavia tu tiŋmut ihaan panduduan laihlaihti i?
出處生活會話
-
Namun Taihuku aak mintivi uvavaz-az.
我要去臺北市看我的孩子們。
namun taihuku aak mintivi uvavaðað.
出處生活會話
-
Sia naak Sucianghau tundazaan.
我搭乘自強號的火車。
ɕia naak suʨiaŋhau tundaðaan.
出處生活會話
-
Ngausin aak tunsila mabaliv, haizin naak kipu'. Tunlaihlaih amin aas?
我前天先買好了，我已經有車票了。你也要搭火車嗎？
ŋauɕin aak tunɕila mabaliv, haiðin naak kipuʔ. tunlaihlaih amin aas?
出處生活會話
-
Nii, lusqa aak masatu ki uvaz-az tunlaihlaih sapuz, namusuqis aipun haip mungka'ku.
不，我只是送我的孩子搭火車，他今天要返校。
nii, lusqa aak masatu ki uvaðað tunlaihlaih sapuð, namusuqis aipun haip muŋkaʔku.
出處生活會話
-
Tunpautpaut aak unisin mulumaq.
我等一下騎摩托車回家。
tunpautpaut aak uniɕin mulumaq.
出處生活會話
-
Mavia aas tu buntu mamas-i i?
你為什麼一直咳嗽？
mavia aas tu buntu mamasi i?
出處生活會話
-
Mihalang aak. Masungha' inaak a qaungqaung.
我生病了，我的喉嚨很癢。
mihalaŋ aak. masuŋhaʔ inaak a qauŋqauŋ.
出處生活會話
-
Tukuaq ka ising sainiduu?
醫生診查怎麼說？
tukuaq ka iɕiŋ sainiduu?
出處生活會話
-
Minbalvain dau ka inaak qaungqaung. Na-asa tu susukan. Kamaaq aas mun-iti?
我的喉嚨已經紅腫了。一定要打針。你來做什麼？
minbalvain dau ka inaak qauŋqauŋ. naasa tu susukan. kamaaq aas muniti?
出處生活會話