臺灣本土語言

第 166 課

播放速度

  1. Mastaan aak mazima angkus i qaqaqtis maqaqaqtis.

    我喜歡拿剪刀裁剪。

    mastaan aak maðima aŋkus i qaqaqtis maqaqaqtis.

    出處

    生活會話

  2. Maqaqtis aak haqil pin-uniun i babu, tulkuk, sidi, talikuan...

    我裁剪紙張成為豬隻、雞、羊、蝴蝶...

    maqaqtis aak haqil pinuniun i babu, tulkuk, ɕidi, talikuan...

    出處

    生活會話

  3. Tuza tu madia a kazimaun mita kuzakuza. Iti ata pa-i-insun.

    真的有許多有趣的事我們可以做，在這裡彼此勉勵。

    tuða tu madia a kaðimaun mita kuðakuða. iti ata paiinsun.

    出處

    生活會話

  4. Aupa namaqtu aak lingqaul, maun kuli. Maaq suu kazimaun?

    因為我可以游泳、吃冰。那你喜歡哪個季節呢？

    aupa namaqtu aak liŋqaul, maun kuli. maaq suu kaðimaun?

    出處

    生活會話

  5. Mazima aak mintalabal, aupa nitu mabaqis, nii amin makazhav.

    我喜歡春天，因為天氣不冷也不熱。

    maðima aak mintalabal, aupa nitu mabaqis, nii amin makaðhav.

    出處

    生活會話

  6. Na malavi aak tamatina munhaan Lipuun pisqaitmal. Namaaq suu palkadaan?

    我要跟我的爸媽到日本去玩。那你呢？

    na malavi aak tamatina munhaan lipuun pisqaitmal. namaaq suu palkadaan?

    出處

    生活會話

  7. Namindangaz tama naak maqusva quma.

    要幫父親整理農地。

    namindaŋað tama naak maqusva quma.

    出處

    生活會話

  8. Nanii, aupa atikisang naak a u-u', biaqis musqain mihalang.

    不會，因為孩子還小，怕生病了。

    nanii, aupa atikisaŋ naak a uuʔ, biaqis musqain mihalaŋ.

    出處

    生活會話

  9. Sailumaq aas tangus tu painsanan?

    你去年有回家嗎？

    sailumaq aas taŋus tu painsanan?

    出處

    生活會話

  10. Nii amin, aupa ihaan aak kuva pasaipukun i kikai. Tupa naak tamatina tu na munzamian ainka haan lus-an Putin.

    也沒有，因為我在工廠看管機械。我的父母親說過年的時候，他們要來我們這兒。

    nii amin, aupa ihaan aak kuva pasaipukun i kikai. tupa naak tamatina tu na munðamian ainka haan lusan putin.

    出處

    生活會話

  11. Na amaun aingka inaak masituqas tun hai-ia. Namun su-uan suu madadaingaz lus-an Puut?

    我的哥哥要用車載他們來。你的父母親要到你那兒過年嗎？

    na amaun aiŋka inaak maɕituqas tun haiia. namun suuan suu madadaiŋað lusan puut?

    出處

    生活會話

  12. Nii aingka mun zakuan, kaupa masisinauba muunzakuan.

    他們不來，只有弟妹們來我這兒。

    nii aiŋka mun ðakuan, kaupa maɕiɕinauba muunðakuan.

    出處

    生活會話

  13. Niang naupa aas minaun, haiza naam inadas inaliv siin maivanis pinaklang na-ispaska suu.

    你還沒有吃過早餐吧，我們帶了年糕和烤山豬肉拿給你吃。

    niaŋ naupa aas minaun, haiða naam inadas inaliv ɕiin maivanis pinaklaŋ naispaska suu.

    出處

    生活會話

  14. Makuaq Tiangta tail-aian?

    帝鍚的個性是怎樣的？

    makuaq tiaŋta tailaian?

    出處

    生活會話

  15. Makuaq aipa malka-uni bunun?

    他對待人怎樣？

    makuaq aipa malkauni bunun?

    出處

    生活會話