第 168 課

1. Matinmananua mapasnava!

   請再接再厲！

   ▶聽

   matinmananua mapasnava!

   出處

   生活會話

2. Maaq suu sipulun? MalasTauluu?

   你在唸什麼？唸國語嗎？

   ▶聽

   maaq suu ɕipulun? malastauluu?

   出處

   生活會話

3. Nii, linsiu aak masipul i malastakiVatan.

   不，我在練習唸丹群布農族語。

   ▶聽

   nii, linɕiu aak maɕipul i malastakivatan.

   出處

   生活會話

4. Masiahl. Saqaal aas Luma tu sinpapatas?

   很好學。你看得懂羅馬字嗎？

   ▶聽

   maɕiahl. saqaal aas luma tu ɕinpapatas?

   出處

   生活會話

5. Atikis naak qaiqansaipan, kama nii aak maqansiap masipul.

   我所知道的很少，比較不會唸。

   ▶聽

   atikis naak qaiqansaipan, kama nii aak maqanɕiap maɕipul.

   出處

   生活會話

6. Haiza a nii maszang sinbazbaz. Tupaun muu tu "mangai", tupaun zami tu "malaitaz". Tupaun muu tu "qazam", tapaun zami tu "luqi".

   有的說法不一樣的，像＂懶惰＂你們說 ＂mangai＂， 我們說 ＂malaitazi＂， ＂鳥＂你們說 ＂qazam＂， 我們說 ＂luqi＂。

   ▶聽

   haiða a nii masðaŋ ɕinbaðbað. tupaun muu tu "maŋai", tupaun ðami tu "malaitað". tupaun muu tu "qaðam", tapaun ðami tu "luqi".

   出處

   生活會話

7. Tama, namun-isaq ata haip punsanan pisqaitmal?

   爸爸，今年我們要到哪裡出去旅遊？

   ▶聽

   tama, namunisaq ata haip punsanan pisqaitmal?

   出處

   生活會話

8. Tina, asa aak muhaan Disuni qaitmalan, saduu ki Fusi ludun, tundaza ki Sinkansiin.

   媽媽，我希望去迪士尼樂園，去看富士山，搭乘新幹線。

   ▶聽

   tina, asa aak muhaan disuni qaitmalan, saduu ki *uɕi ludun, tundaða ki ɕinkanɕiin.

   出處

   生活會話

9. Tupa tama tu, nii haip punsanan mun-ita, aupa laupang hinulunan daingaz. Namun haan ata Hukaizu, mantan baav i Lipuun.

   爸爸說今年不到那裡，因為剛剛大地震。我們將要到北海道去，在日本的北方。

   ▶聽

   tupa tama tu, nii haip punsanan munita, aupa laupaŋ hinulunan daiŋað. namun haan ata hukaiðu, mantan baav i lipuun.

   出處

   生活會話

10. Napiaq tukii a tinundazaan hikuki sauhaan Hukaizuta?

    到北海道搭飛機要幾個小時？

    ▶聽

    napiaq tukii a tinundaðaan hikuki sauhaan hukaiðuta?

    出處

    生活會話

11. Haiza tu paat tukii mutda'.

    有四個多小時。

    ▶聽

    haiða tu paat tukii mutdaʔ.

    出處

    生活會話

12. Makazhavan iti, asa tu panqautupan i hulus, panhapav i makatpal hulus.

    這兒很冷，裡面要加穿衣物，穿厚重的外套。

    ▶聽

    makaðhavan iti, asa tu panqautupan i hulus, panhapav i makatpal hulus.

    出處

    生活會話

13. Asa tu mananulu mudadaan, aupa maqsaim a paav laqaiban.

    走路要小心，因為雪地路很滑。

    ▶聽

    asa tu mananulu mudadaan, aupa maqsaim a paav laqaiban.

    出處

    生活會話

14. Mananbuq a Lipuun tu iskakaun. Asang muqna qaitmal.

    日本料理很好吃，下次還想再來玩。

    ▶聽

    mananbuq a lipuun tu iskakaun. asaŋ muqna qaitmal.

    出處

    生活會話

15. Ihaan aak laupadau Sincuku matatas-i ki tinau.

    我在新竹市裝配電腦。

    ▶聽

    ihaan aak laupadau ɕinʨuku matatasi ki tinau.

    出處

    生活會話