第 171 課
-
Haiza kaununkaunun haan piskakazhavan.
冰箱裡有水果。
haiða kaununkaunun haan piskakaðhavan.
出處生活會話
-
U-na, mantanin azak abuqan dainqaz.
是的，我真的吃飽了。
una, mantanin aðak abuqan dainqað.
出處生活會話
-
Ni-i qai silaluan!
不可以騙人喔！
nii qai ɕilaluan!
出處生活會話
-
U-na, nipin-ning kavivila.
好吧！那你去玩吧。
una, nipinniŋ kavivila.
出處生活會話
-
Muaz didisdis.
下了毛毛雨。
muað didisdis.
出處生活會話
-
Mabaqait halaca haippa diqanin, madia salaca saita nak.
今天天氣很熱，我流了很多汗。
mabaqait halaʦa haippa diqanin, madia salaʦa saita nak.
出處生活會話
-
Tan-a tu kalna mahiav maizadau ca luvluv.
聽說颱風快來了。
tana tu kalna mahiav maiðadau ʦa luvluv.
出處生活會話
-
U-a napikun ca Tina cin Tama ihaan nai luduna?
哇，怎麼辦，父母親還在山上耶？
ua napikun ʦa tina ʨin tama ihaan nai luduna?
出處生活會話
-
U-na, asa tu manaluluqa.
好，小心喔。
una, asa tu manaluluqa.
出處生活會話
-
Minboqboq azak, maqtuang taqu zakuntu makua munca-an tundaza-an laihli?
我迷路了，可以告訴我怎麼到車站嗎？
minboqboq aðak, maqtuaŋ taqu ðakuntu makua munʦaan tundaðaan laihli?
出處生活會話
-
Tunsansanna muda-dan pancaan palavazan dan, makahaan tavili sadu-ua na saduan-nin asu.
直直走到交岔路口，左轉就看到了。
tunsansanna mudadan panʦaan palavaðan dan, makahaan tavili saduua na saduannin asu.
出處生活會話
-
Haizan an piia kinulutan ca inudanan?
有幾分鐘的路程？
haiðan an piia kinulutan ʦa inudanan?
出處生活會話
-
U-na, tanamak maipata saduci. Kaltu maca ni azak kaluanan maqtu moqna mucuqais macingav su-un?
我試著走走看。但是如果我找不到，可以再來請問你嗎？
una, tanamak maipata saduʨi. kaltu maʦa ni aðak kaluanan maqtu moqna muʦuqais maʨiŋav suun?
出處生活會話
-
U-na, nimaqua. Haiza haan mai sasbinaz maqtu pacinavan.
好的，沒有問題。不過前面有派出所，也可以問警察。
una, nimaqua. haiða haan mai sasbinað maqtu paʨinavan.
出處生活會話
-
Miqumican su-un, maqanciapin azak.
謝謝你，我知道了。
miqumiʦan suun, maqanʨiapin aðak.
出處生活會話