第 172 課
-
Asa kak balivis tas-a pakanata-un painukun tu huluc.
我想買一件外套。
asa kak balivis tasa pakanataun painukun tu huluʦ~ʨ.
出處生活會話
-
Mabulav cin-madangqac, maqtuamin.
黃色或紅色都可以。
mabulav ʨinmadaŋqaʦ~ʨ, maqtuamin.
出處生活會話
-
Ciadica maisdu painukun zaku, macingav tu na piia cui?
這件適合我，請問多少錢？
ʨiadiʦa maisdu painukun ðaku, maʨiŋav tu na piia ʦui?
出處生活會話
-
Ma-aza, vausabah cui?
什麼？八百元？
maaða, vausabah ʦui?
出處生活會話
-
Maqtu pitusabah na is baliv zakun?
能否七百元賣給我？
maqtu pitusabah na is baliv ðakun?
出處生活會話
-
Masumsum i, u-ka laqbing ca iniluan i nak.
對不起，我明天沒有空。
masumsum i, uka laqbiŋ ʦa iniluan i nak.
出處生活會話
-
Matan saqlaz-zan sala, madia sala ca, bunun asa sadu su-un.
很可惜，很多人想見你。
matan saqlaððan sala, madia sala ʦa, bunun asa sadu suun.
出處生活會話
-
Napikouni nitumaqtu, na haan-nin moqning minhamu, macihala kavivila ka!
沒辦法，只好下次再參加了，祝你們玩得愉快！
napikouni nitumaqtu, na haannin moqniŋ minhamu, maʨihala kavivila ka!
出處生活會話
-
Utu maca moqning haiza inuluan i su asa tu minhamu.
好吧，但是下次有聚會一定要來參加。
utu maʦa moqniŋ haiða inuluan i su asa tu minhamu.
出處生活會話
-
Aka-a kai minpunul.
不要忘記喔。
akaa kai minpunul.
出處生活會話
-
Ni a-na ni akatu minpunul!
不會啦，我不會忘記！
ni ana ni akatu minpunul!
出處生活會話
-
U-na, na u-nausukuasu taquca tudiipin.
我會提早告訴你。
una, na unausukuasu taquʦa tudiipin.
出處生活會話
-
Miqumicang suu masauqbon saduzakun.
謝謝你那麼重視我。
miqumiʦaŋ suu masauqbon saduðakun.
出處生活會話
-
Mantan nas kabahi hala, haiza ca qudas cin tama tina taqu su-un malas Bunun, anaqatu asa kastu matamasaz pisqanciap.
你很幸運，還有祖父母教導你族語，所以你要努力學習。
mantan nas kabahi hala, haiða ʦa qudas ʨin tama tina taqu suun malas bunun, anaqatu asa kastu matamasað pisqanʨiap.
出處生活會話
-
U-na, na minkahiap azak mintamasaz malas Bunun.
好，我會努力學習族語。
una, na minkahiap aðak mintamasað malas bunun.
出處生活會話