第 174 課
-
Maizatu nitu macial ca sin babaliv-un.
有，但價錢不好。
maiðatu nitu maʨial ʦa ɕin babalivun.
出處生活會話
-
Isqusil kus tancalah.
我分給鄰居。
isquɕil kus tanʦalah.
出處生活會話
-
Maca maiza kinitda-an na qalidana, paida-in azak qa.
如果有剩下的樹豆，留一點給我好嗎？
maʦa maiða kinitdaan na qalidana, paidain aðak qa.
出處生活會話
-
Mulumaqa, mungaus amu pataqus panka aniang?
請進，請問有預約嗎？
mulumaqa, muŋaus amu pataqus panka aniaŋ?
出處生活會話
-
Maun azam qaising cin qasu babu, kan, sanglav qudu, lisav samaq cin sanlavqatumu.
我們要吃飯和豬肉、魚、龍葵、山蘇還有高麗菜。
maun aðam qaiɕiŋ ʨin qasu babu, kan, saŋlav qudu, lisav samaq ʨin sanlavqatumu.
出處生活會話
-
Maqtuin ci kaupati, piia cui ca puskunun?
這樣就好了，總共要多少錢？
maqtuin ʨi kaupati, piia ʦui ʦa puskunun?
出處生活會話
-
Mutpuk ta-a sing hima saban cui, dauk-dauk ka maun.
總共要一千五百元，請慢慢用。
mutpuk taa ɕiŋ hima saban ʦui, daukdauk ka maun.
出處生活會話
-
Maca asanamu. Muqna maun nis vaivi ka sanlav-va, nitu mangav taqu.
如果有想吃別的菜，不要客氣，告訴我。
maʦa asanamu. muqna maun nis vaivi ka sanlavva, nitu maŋav taqu.
出處生活會話
-
Mahiav kun ca daza is kusbabai tu maqlic, amin ca maickav laihli sapuz maqlic.
飛機是很快，但是太貴了，高鐵也是。
mahiav kun ʦa daða is kusbabai tu maqliʦ~ʨ, amin ʦa maiʦ~ʨkav laihli sapuð maqliʦ~ʨ.
出處生活會話
-
Daza is laihli qapun ka? Ma-ci asa kas daza laihli sapuz?
那坐客運好嗎？或是你想要搭火車？
daða is laihli qapun ka? maʨi asa kas daða laihli sapuð?
出處生活會話
-
U-na daza laihli sapuz aupai maliscail ca panka u-nungquan.
火車好了，坐起來比較舒服。
una daða laihli sapuð aupai malisʦail ʦa panka unuŋquan.
出處生活會話
-
Qalmangun, u-tu asa amintu sadus tatnulan maupa na halacan ca.
隨便啦，但是我們一定要注意時間，要不然會趕不上。
qalmaŋun, utu asa amintu sadus tatnulan maupa na halaʦan ʦa.
出處生活會話
-
U-na, sambut daza mac-an tatnulan tu laihli sapuz.
好吧，那乾脆就坐十點的火車好了。
una, sambut daða maʦ~ʨan tatnulan tu laihli sapuð.
出處生活會話
-
Inciitun azak undaus minbabaqaic cin mamas-i.
我感冒發冷了，有點發燒和咳嗽。
inʨiitun aðak undaus minbabaqaiʦ~ʨ ʨin mamasi.
出處生活會話
-
Laupang ak mucuqais minis ca-an ising aivang naki ising iuu.
剛剛才從診所回來，醫生開了藥。
laupaŋ ak muʦuqais minis ʦaan iɕiŋ aivaŋ naki iɕiŋ iuu.
出處生活會話