第 177 課
-
Cima duma ca malavi munhaan acang?
還有誰跟著你去部落？
ʨima duma ʦa malavi munhaan aʦaŋ?
出處生活會話
-
Na muskun azak tuqasnanuaz cin tatlu maqan nak mun acang.
我和姊姊一家人。
na muskun aðak tuqasnanuað ʨin tatlu maqan nak mun aʦaŋ.
出處生活會話
-
Na ma-az ca daza-an mu-u mun acang?
那麼，你們坐什麼車到部落？
na maað ʦa daðaan muu mun aʦaŋ?
出處生活會話
-
Makua ca sinhuzangang i Tiang?
Tiang的個性是怎樣的？
makua ʦa ɕinhuðaŋaŋ i tiaŋ?
出處生活會話
-
Mantan maqasmav ca Tiang kuzakuza, aniankainaskal tu bunun.
是一個努力又認真的人，樂觀又活潑開朗。
mantan maqasmav ʦa tiaŋ kuðakuða, aniankainaskal tu bunun.
出處生活會話
-
U-a ma ca Tiang a anias masaninsing, madumdum a is ang ma cial tu bunun.
他的純潔個性很善良、謙卑，是個好人。
ua ma ʦa tiaŋ a anias masaninɕiŋ, madumdum a is aŋ ma ʨial tu bunun.
出處生活會話
-
Mantan cia mangai, daqdaqqanin qudavuc.
他很懶惰，整天喝酒。
mantan ʨia maŋai, daqdaqqanin qudavuʦ~ʨ.
出處生活會話
-
Makuacuna ni asu asa-anian qaicalpuan na bunun?
為什麼你不喜歡悲觀的人呢？
makuaʦuna ni asu asaanian qaiʦalpuan na bunun?
出處生活會話
-
Maupai u-ka-an nai, ki qainaskalan, masiqailit angian macalpu ka isang saduan, anaqa niakasa.
因為他們沒有愉悅的心情，經常看起來很心情不好，所以我不喜歡。
maupai ukaan nai, ki qainaskalan, maɕiqailit aŋian maʦalpu ka isaŋ saduan, anaqa niakasa.
出處生活會話
-
U-u, maupata kana, namaqanciapin azak.
喔，原來是如此，我知道了。
uu, maupata kana, namaqanʨiapin aðak.
出處生活會話
-
Maqtu asu kadangnaz zaku pundaza mama-az qatu haan daza is lumaq?
可以請你幫我把這個東西和箱子放到屋子上面去好嗎？
maqtu asu kadaŋnað ðaku pundaða mamaað qatu haan daða is lumaq?
出處生活會話
-
Mus-cuavasu mangav mantan azak asasala tisuin sin kadangnaz.
你太客氣了，我很樂意為你服務。
musʦuavasu maŋav mantan aðak asasala tisuin ɕin kadaŋnað.
出處生活會話
-
Tuzaqa? Namuqnan paskalu su-un, kadangnaz ancaqan-nis pangka, munhan tangkinuz qa?
真的嗎？那麼麻煩你將桌子扛到後面好嗎？
tuðaqa? namuqnan paskalu suun, kadaŋnað anʦaqannis paŋka, munhan taŋkinuð qa?
出處生活會話
-
Ihaan nastu pitdaian.
在廚房的下面。
ihaan nastu pitdaian.
出處生活會話
-
Na maltala azak munca-an mickan sipulan masipul.
我準備要升國中了。
na maltala aðak munʦaan miʦ~ʨkan ɕipulan maɕipul.
出處生活會話