第 39 課
-
Maca makazhavin a, macacakin ca izuk.
秋天時，橘子成熟了。
maʦa makaðhavin a, maʦaʦakin ʦa iðuk.
出處句型（高中）
-
Madia ca kaviaz nak, haiza bananaz, haiza binanau-az, daqaqaning azam muskun masipul, muskun amin kavila, macial ca tataqu malka zami, malucbut amin muskun zamin malas Bunun, muskun amin tusasauc. Mu-amin azam asa inam tu tataqu.
我有很多朋友，有男生，也有女生。 我們天天一起讀書，也一起玩耍。 我們的老師很好，她常常和我們一起說族語，也一起唱歌。 我們都非常喜歡她(我們的老師)。
madia ʦa kaviað nak, haiða bananað, haiða binanauað, daqaqaniŋ aðam muskun maɕipul, muskun amin kavila, maʨial ʦa tataqu malka ðami, maluʦ~ʨbut amin muskun ðamin malas bunun, muskun amin tusasauʦ~ʨ. muamin aðam asa inam tu tataqu.
出處句型（高中）
-
Masisipul azak. machuan sipulan ca lumaq nak. Daqaqanin azak tan-anak muncan sipulan, tan-anak amin mulumaq, madaing ca sipulan nam, madia ca masisipul, madia amin ca tataqu, mu-amin ca tataqu nam macial. Daqaqanin azam muskun masipul, muskun tusauc. Malucbut azam malas Bunun. Mantan asaun ku ca sipulan nak.
我是學生。 我的家在我的學校附近。 我天天走路去學校，也走路回家。 我們的學校很大，有很多學生，也有很多老師。 我們的老師都很好。 他們天天和我們一起讀書，也一起唱歌。 我們常常說族語。 我非常喜歡我的學校。
maɕiɕipul aðak. maʦ~ʨhuan ɕipulan ʦa lumaq nak. daqaqanin aðak tananak munʦan ɕipulan, tananak amin mulumaq, madaiŋ ʦa ɕipulan nam, madia ʦa maɕiɕipul, madia amin ʦa tataqu, muamin ʦa tataqu nam maʨial. daqaqanin aðam muskun maɕipul, muskun tusauʦ~ʨ. maluʦ~ʨbut aðam malas bunun. mantan asaun ku ʦa ɕipulan nak.
出處句型（高中）
-
Bahin
女子名
bahin
出處句型（高中）
-
vain
大腿
vain
出處句型（高中）
-
Papia isu tas-an? Aizaan saikin tu tacini tuhas-pingaz mas tacini nauba-pingaz.
你有幾個兄弟姊妹？我有一個姊姊和一個妹妹。
papia isu tasan? aiðaan saikin tu taʨini tux~χaspiŋað mas taʨini naubapiŋað.
出處句型（國中）
-
Cinpia tu umun kasu minkailas? Cinnum tu umun saikin minkailas.
你早上幾點鐘起床？我早上六點鐘起床。
ʨinpia tu umun kasu minkail~ɬas? ʨinnum tu umun saikin minkail~ɬas.
出處句型（國中）
-
Mazima saikin kusia pasnanavan, kahaniugu, kahuzas, uduli, kanpa-hanian saikin manaskal. Manau-uaz inak kaihaninguan, mahansiap saikin masipul ahil. Kadaidazun saikin mas masnanava. Mais ilumah, tamacina masituhas masinauba hai mazima amin ta-azaku kahuzas, saduku uduli.
我喜歡去學校,學畫畫讀書唱歌跳舞. 我每天都很高興. 我畫的圖很漂亮. 我也很會讀書,老師很喜歡我. 在家裡,爸爸媽媽哥哥妹妹全都喜歡聽我唱歌,看我跳舞.
maðima saikin kuɕia pasnanavan, kax~χaniu*u, kax~χuðas, udul~ɬi, kanpax~χanian saikin manaskal~ɬ. manauuað inak kaix~χaniŋuan, max~χanɕiap saikin maɕipul~ɬ ax~χil~ɬ. kadaidaðun saikin mas masnanava. mais il~ɬumax~χ, tamaʨina maɕitux~χas maɕinauba x~χai maðima amin taaðaku kax~χuðas, saduku udul~ɬi.
出處句型（國中）
-
Uvaz-nanaza laupaku hai masisipul mas ahli.
那些男孩子正在讀書。
uvaðnanaða l~ɬaupaku x~χai maɕiɕipul~ɬ mas ax~χl~ɬi.
出處句型（國中）
-
Mazima uvaz-pingaza sadu tilibi.
那些女孩子喜歡看電視。
maðima uvaðpiŋaða sadu til~ɬibi.
出處句型（國中）
-
maaz
什麼
maað
出處句型（國中）
-
Kasiman kuisanga?
那個醫生叫甚麼名字？
kaɕiman kuisaŋa?
出處句型（國中）
-
Kasiman masnanava-a?
那個老師叫甚麼名字？
kaɕiman masnanavaa?
出處句型（國中）
-
Pia itu maluspingazcia lumah?
那個女人有幾個房子？
pia itu mal~ɬuspiŋaðʨia l~ɬumax~χ?
出處句型（國中）
-
Matahdung itu uvazcia ulus.
這個小孩的衣服是黑色的。
matax~χduŋ itu uvaðʨia ul~ɬus.
出處句型（國中）