第 44 課
-
Simula ishahaishais sia ngalantu taskunan.
請跟旁邊同學借橡皮擦。
ɕimul~ɬa isx~χax~χaisx~χais ɕia ŋal~ɬantu taskunan.
出處情境族語
-
Adu mahtuas mapasimul zaku ishahaishais ha?
借我橡皮擦好嗎?
adu max~χtuas mapaɕimul~ɬ ðaku isx~χax~χaisx~χais x~χa?
出處情境族語
-
Palka nahtungin ta isnavan aip.
我們下課了。
pal~ɬka nax~χtuŋin ta isnavan aip.
出處情境族語
-
Panhaincin ta aip isnavan, napasaduta muhnin tu islunghuan.
我們就上到這裡，下週再見。
panx~χainʨin ta aip isnavan, napasaduta mux~χnin tu isl~ɬuŋx~χuan.
出處情境族語
-
Aziman saikin. Saikin hai Aziman.
我是Aziman。
aðiman saikin. saikin x~χai aðiman.
出處情境族語
-
Saia hai inaktu tuhasnanaz. Tupaun saia tu Anu.
他是我的哥哥，他叫Anu。
saia x~χai inaktu tux~χasnanað. tupaun saia tu anu.
出處情境族語
-
Simaa's bununa?
那個人是誰?
ɕimaaʔs bununa?
出處情境族語
-
Saia hai inaktu kaviaz, tupaun saia tu Ali.
她是我的朋友，她的名字是Ali。
saia x~χai inaktu kaviað, tupaun saia tu al~ɬi.
出處情境族語
-
Adu aizanas tuhas nanaz?
你有哥哥嗎?
adu aiðanas tux~χas nanað?
出處情境族語
-
Malkamaz isu patamaun kuzkuzan?
你的舅舅從事什麼工作?
mal~ɬkamað isu patamaun kuðkuðan?
出處情境族語
-
Saia hai kisacu.
他是警察。
saia x~χai kisaʨu.
出處情境族語
-
Naian tu dadusz bunun hai adu isutu massituhas masinauba?
他們兩個人是兄弟姐妹嗎?
naian tu dadusð bunun x~χai adu isutu masɕitux~χas maɕinauba?
出處情境族語
-
Ung, haitu Ataialu saian.
是，但是她是泰雅族的。
uŋ, x~χaitu ataial~ɬu saian.
出處情境族語
-
Adu muskun kasu hudasnanaz sin mas hudaspingaz mihumis?
你和爺爺奶奶一起住嗎?
adu muskun kasu x~χudasnanað ɕin mas x~χudaspiŋað mix~χumis?
出處情境族語
-
Isa imu a maiasang?
你的故鄉在哪裡?
isa imu a maiasaŋ?
出處情境族語