臺灣本土語言

第 45 課

播放速度

  1. Natudip musuhis mais paslunghunin pasnanavan isia maklanganin.

    我暑假都會回去。

    natudip musux~χis mais pasl~ɬuŋx~χunin pasnanavan iɕia makl~ɬaŋanin.

    出處

    情境族語

  2. Makazav aupa inata i?

    外面會很冷嗎?

    makaðav aupa inata i?

    出處

    情境族語

  3. Ni a dihanin lu'uman minsuma'ina bintuhan.

    天空沒有雲，星星出來了。

    ni a dix~χanin l~ɬuʔuman minsumaʔina bintux~χan.

    出處

    情境族語

  4. Islunghuna hudan, minsumin amin vali, aidang hanivalval.

    雨剛剛停，出了太陽，彩虹出來了。

    isl~ɬuŋx~χuna x~χudan, minsumin amin val~ɬi, aidaŋ x~χanival~ɬval~ɬ.

    出處

    情境族語

  5. Izamian hancin hai luvluvan daingaz.

    我們這裡颳大風。

    iðamian x~χanʨin x~χai l~ɬuvl~ɬuvan daiŋað.

    出處

    情境族語

  6. Makazav aip pimadiava ulus papainuk.

    天氣很冷，要多穿衣服。

    makaðav aip pimadiava ul~ɬus papainuk.

    出處

    情境族語

  7. Kabilva sangnang nahuanan sain mais sanganin.

    剛剛打雷了，等一下應該就會下雨。

    kabil~ɬva saŋnaŋ nax~χuanan sain mais saŋanin.

    出處

    情境族語

  8. Maupin hainudanan luvusa dan.

    好像下過雨了，馬路是濕的。

    maupin x~χainudanan l~ɬuvusa dan.

    出處

    情境族語

  9. Hudanan bin? Maviasu lutbu tu luvus amini?

    有下雨嗎?你怎麼全身都濕了?

    x~χudanan bin? maviasu l~ɬutbu tu l~ɬuvus amini?

    出處

    情境族語

  10. Mabahisa vali hanipasava bungu sanvaliun.

    太陽好大，曬得我頭好暈。

    mabax~χisa val~ɬi x~χanipasava buŋu sanval~ɬiun.

    出處

    情境族語

  11. Sipunglik madas ispapatas.

    我忘了帶筆。

    ɕipuŋl~ɬik madas ispapatas.

    出處

    情境族語

  12. Niami saikin mainadas kudipta mabaliv.

    我也沒有帶，我們去買。

    niami saikin mainadas kudipta mabal~ɬiv.

    出處

    情境族語

  13. Mabalivta na paitucingmut kaununta?

    我們去買早餐好嗎?

    mabal~ɬivta na paituʨiŋmut kaununta?

    出處

    情境族語

  14. Sipungulik mapin bahis muhus.

    我忘記蒸便當了。

    ɕipuŋul~ɬik mapin bax~χis mux~χus.

    出處

    情境族語

  15. Kvain masatu muhus pisbahis.

    趕快拿去加熱吧!

    kvain masatu mux~χus pisbax~χis.

    出處

    情境族語