第 47 課
-
Na mudanin saikin namuhnangik musihis sadu mas su.
我要離開了，下次再來看你。
na mudanin saikin namux~χnaŋik muɕix~χis sadu mas su.
出處情境族語
-
Ung, mintuna munzakuan tantungu.
好的，有空來我家玩。
uŋ, mintuna munðakuan tantuŋu.
出處情境族語
-
Mihumisang amin, masnanava hai namadas mu aip kusian bauv mapasingav mas madadaingaz.
大家好，老師今天要帶大家去部落訪問耆老。
mix~χumisaŋ amin, masnanava x~χai namadas mu aip kuɕian bauv mapaɕiŋav mas madadaiŋað.
出處情境族語
-
Na mungain aupa kata tunadip?
我們快到了嗎?
na muŋain aupa kata tunadip?
出處情境族語
-
Na tunadipin.
快到了。
na tunadipin.
出處情境族語
-
Uninag amin masnanava hai na madasmu kusian maduhtu huma kuzakuza.
大家好，老師今天要帶大家去小米田工作。
unina* amin masnanava x~χai na madasmu kuɕian madux~χtu x~χuma kuðakuða.
出處情境族語
-
Sidaik ispakpak.
你去拿趕鳥器。
ɕidaik ispakpak.
出處情境族語
-
Mihumisang kusian kata padangian madia sinaipuk tu minihumis.
大家好，我們今天要去動物園。
mix~χumisaŋ kuɕian kata padaŋian madia ɕinaipuk tu minix~χumis.
出處情境族語
-
Masiala matuduldul matudailaz namabalivik kipu.
大家排好隊，我們準備買票。
maɕial~ɬa matudul~ɬdul~ɬ matudail~ɬað namabal~ɬivik kipu.
出處情境族語
-
Antanngaus hai hazam antankinuz hai ivut, kana'ka sadu.
前面是鳥類，後面是蛇類，大家自己參觀。
antanŋaus x~χai x~χaðam antankinuð x~χai ivut, kanaʔka sadu.
出處情境族語
-
Masnanav, mapisingik ivut.
老師我會怕蛇。
masnanav, mapiɕiŋik ivut.
出處情境族語
-
Nitumakua kadaza kasu sadu hazam.
沒關係，那你去看鳥。
nitumakua kadaða kasu sadu x~χaðam.
出處情境族語
-
Mais tasa tu tuki hai musuhisin kata muampuk.
我們一個小時後回來集合。
mais tasa tu tuki x~χai musux~χiɕin kata muampuk.
出處情境族語
-
Sinaduik madia tu ivut sin mas madia tu hazam.
我看到了好多蛇，還有好多鳥。
ɕinaduik madia tu ivut ɕin mas madia tu x~χaðam.
出處情境族語
-
Ma'luangtu kauman mamuhu inak a bantas.
等我一下，我的腳好累。
maʔl~ɬuaŋtu kauman mamux~χu inak a bantas.
出處情境族語