第 48 課
-
Isngadah haincin danum, haincin kata sunghahaul.
那裡水很深，我們在這裡游泳就好。
isŋadax~χ x~χainʨin danum, x~χainʨin kata suŋx~χax~χaul~ɬ.
出處情境族語
-
Mazsu a laili tundan?
你搭什麼車來的?
maðsu a l~ɬail~ɬi tundan?
出處情境族語
-
Tanbasu saikin kusincin.
我搭公車來的。
tanbasu saikin kuɕinʨin.
出處情境族語
-
Makua kasu munsian Palkalkalan?
你要怎麼去蘭嶼?
makua kasu munɕian pal~ɬkal~ɬkal~ɬan?
出處情境族語
-
Adu tundaza saia lalisapuz kusia Pusun?
他是搭火車去臺東嗎?
adu tundaða saia l~ɬal~ɬisapuð kuɕia pusun?
出處情境族語
-
Aida muntanangaus cia na usaduanin.
有，往前走就會看到公車站了。
aida muntanaŋaus ʨia na usaduanin.
出處情境族語
-
Uka saincin papanduan ci-iun, asa kasu tu tudaza takusi.
這裡沒有捷運站，你只能坐計程車。
uka sainʨin papanduan ʨiiun, asa kasu tu tudaða takuɕi.
出處情境族語
-
Aida tu masanhan hima tu tuki na susian isnanavan.
15分鐘會到學校。
aida tu masanx~χan x~χima tu tuki na suɕian isnanavan.
出處情境族語
-
Mais tunsian matliskang tu lailisapuz talpia tu zikang tunasia Taicung?
搭高鐵要多久時間會到臺中?
mais tunɕian matl~ɬiskaŋ tu l~ɬail~ɬisapuð tal~ɬpia tu ðikaŋ tunaɕia taiʨuŋ?
出處情境族語
-
Tasa tu titik natunasian Taicung.
一個小時會到臺中。
tasa tu titik natunaɕian taiʨuŋ.
出處情境族語
-
Adu malbuntu mais ma-unting laili munsia Ulai tu asang?
開車去烏來要很久嗎?
adu mal~ɬbuntu mais mauntiŋ l~ɬail~ɬi munɕia ul~ɬai tu asaŋ?
出處情境族語
-
Adu mahansiapas tuntanpu i?
你會騎腳踏車嗎?
adu max~χanɕiapas tuntanpu i?
出處情境族語
-
Mais minaunin hai aiza inak ailuan, miliskinik tu adu mahtu kusuan mapasinagav?
你下午有空嗎?我想去拜訪你可以嗎?
mais minaunin x~χai aiða inak ail~ɬuan, mil~ɬiskinik tu adu max~χtu kusuan mapaɕina*av?
出處情境族語
-
Adu aiza su gutunin ailuan asaik masingav su paliuni itu Bunun habasang tu sinihumis.
你明天有空嗎?我想請問你關於布農族的傳說故事。
adu aiða su *utunin ail~ɬuan asaik maɕiŋav su pal~ɬiuni itu bunun x~χabasaŋ tu ɕinix~χumis.
出處情境族語
-
Kamaninak madia hansaipun haitu na macinanuik tahu inak tu kaihansaipun.
我知道的不多，但是我會盡量講我所知道的。
kamaninak madia x~χansaipun x~χaitu na maʨinanuik tax~χu inak tu kaix~χansaipun.
出處情境族語