第 50 課
-
Kadagazing mabaliv lulubunun.
去幫我買蛋。
kada*aðiŋ mabal~ɬiv l~ɬul~ɬubunun.
出處情境族語
-
Mabalivik tu dusa salu.
我要買兩把蔥。
mabal~ɬivik tu dusa sal~ɬu.
出處情境族語
-
Aizang saincin muda tau pisu amin.
這裡剩三把，都給你啦!
aiðaŋ sainʨin muda tau pisu amin.
出處情境族語
-
Piadip a lup cilasan sui?
這包米多少錢?
piadip a l~ɬup ʨil~ɬasan sui?
出處情境族語
-
Muskun hai mapusan han tasa sui, kadazun mapusan sui.
總共21元，算20元就好。
muskun x~χai mapusan x~χan tasa sui, kadaðun mapusan sui.
出處情境族語
-
Mabalivang tu kauman puskunun tasaba sui.
我再買一點，湊100元。
mabal~ɬivaŋ tu kauman puskunun tasaba sui.
出處情境族語
-
Mahlis a dian adu mahtu kaumanunang tu kauman.
這個太貴了，可以算便宜一點嗎?
max~χl~ɬis a dian adu max~χtu kaumanunaŋ tu kauman.
出處情境族語
-
Avan di pinaklang tu kamasia hai maciun sui, adu asangas sida duma tu mazmaz?
這餅乾30元，還需要別的東西嗎?
avan di pinakl~ɬaŋ tu kamaɕia x~χai maʨiun sui, adu asaŋas ɕida duma tu maðmað?
出處情境族語
-
Mahtu na pia su sui asaun simulun?
可以啊!你需要多少錢?
max~χtu na pia su sui asaun ɕimul~ɬun?
出處情境族語
-
Hudananin nik mainadas talulung pasimulavik talulung ha?
下雨了，我沒有帶傘，借我傘好嗎?
x~χudananin nik mainadas tal~ɬul~ɬuŋ paɕimul~ɬavik tal~ɬul~ɬuŋ x~χa?
出處情境族語
-
Sain hai sinimulku tu tangusang tu patasan sahaisunku su-an.
這是你上次借我的書，還給你。
sain x~χai ɕinimul~ɬku tu taŋusaŋ tu patasan sax~χaisunku suan.
出處情境族語
-
Tupi suhaisunin ku takna?
我昨天不是已經還你了嗎?
tupi sux~χaisunin ku takna?
出處情境族語
-
Avandi ispatasan hai sinimulan su sia Vilian?
這支筆是Vilian借你的嗎?
avandi ispatasan x~χai ɕinimul~ɬan su ɕia vil~ɬian?
出處情境族語
-
Ukin na hasila munsaina Abus simul tu kauman.
沒有鹽了，去跟Abus借點鹽。
ukin na x~χaɕil~ɬa munsaina abus ɕimul~ɬ tu kauman.
出處情境族語
-
Tupai a Akuan tu masuhaisa sui.
去叫Akuan還我錢。
tupai a akuan tu masux~χaisa sui.
出處情境族語