第 51 課
-
Masmut salaz mahunik ismut, masul sangnin danum.
草太多了，我在砍草，等一下要澆水。
masmut sal~ɬað max~χunik ismut, masul~ɬ saŋnin danum.
出處情境族語
-
Kadangzavik sida navu sin mas tanga ha?
幫我把鐮刀和鋤頭拿來好嗎?
kadaŋðavik ɕida navu ɕin mas taŋa x~χa?
出處情境族語
-
Pisaun su madainpusi?
你放在哪裡呢?
pisaun su madainpuɕi?
出處情境族語
-
Isia tanga kalus tu silacia.
放在犁耙旁邊。
iɕia taŋa kal~ɬus tu ɕil~ɬaʨia.
出處情境族語
-
Sinisuhazin su dalahan?
你翻過土了嗎?
ɕinisux~χaðin su dal~ɬax~χan?
出處情境族語
-
Laupang sintaktak namaltala minangi.
我剛翻過土，等等要播種。
l~ɬaupaŋ ɕintaktak namal~ɬtal~ɬa minaŋi.
出處情境族語
-
Mahtun aupa sinsuaz sanglav sizaunin?
你種的菜可以收成了嗎?
max~χtun aupa ɕinsuað saŋl~ɬav ɕiðaunin?
出處情境族語
-
Adip tamana hai mahtun isbaliv idaizatu sanglav hai niang mahtu sizaun.
這裡的高麗菜可以收成了，那裡的昭和草就還不能收成。
adip tamana x~χai max~χtun isbal~ɬiv idaiðatu saŋl~ɬav x~χai niaŋ max~χtu ɕiðaun.
出處情境族語
-
Ai, madia su sin kazkaz utanin.
哇!你挖了這麼多的地瓜。
ai, madia su ɕin kaðkað utanin.
出處情境族語
-
Kadangdavang mapun sia dainpusan tu lumah tan?
幫我放穀倉好嗎?
kadaŋdavaŋ mapun ɕia dainpusan tu l~ɬumax~χ tan?
出處情境族語
-
Madina isia ngdah kalalatan iskan.
魚簍裡已經抓了很多魚。
madina iɕia ŋdax~χ kal~ɬal~ɬatan iskan.
出處情境族語
-
Makusia kaimin busul panga manah iskan.
我都用魚叉射魚。
makuɕia kaimin busul~ɬ paŋa manax~χ iskan.
出處情境族語
-
Mahansiapas maku-uni busulkava hanup?
你會用弓箭打獵嗎?
max~χanɕiapas makuuni busul~ɬkava x~χanup?
出處情境族語
-
Mala'hu kaimin madamu taki-ismut, mintun amin makusia busul madas asu hanup.
我通常都是用陷阱抓獵物，偶爾也會拿槍帶狗狩獵。
mal~ɬaʔx~χu kaimin madamu takiismut, mintun amin makuɕia busul~ɬ madas asu x~χanup.
出處情境族語
-
Kavata sadu sinpala'hu maupin aida cis-a'hu.
快去看我們的陷阱，好像抓到獵物了。
kavata sadu ɕinpal~ɬaʔx~χu maupin aida ʨisaʔx~χu.
出處情境族語