臺灣本土語言

第 52 課

播放速度

  1. Asu hai sakin kavata kudip.

    狗好像聞到味道了。我們快跟過去。

    asu x~χai sakin kavata kudip.

    出處

    情境族語

  2. Sain hai hatub patushatu mas aluaz.

    這是石壓式陷阱，用來抓老鼠的。

    sain x~χai x~χatub patusx~χatu mas al~ɬuað.

    出處

    情境族語

  3. Maza ispadangi saincia i?

    你放在那裡的是什麼東西?

    maða ispadaŋi sainʨia i?

    出處

    情境族語

  4. Ung, dasunta musuhis buav muskunta mapisihtu.

    是啊!我們帶回部落好好分享吧!

    uŋ, dasunta musux~χis buav muskunta mapiɕix~χtu.

    出處

    情境族語

  5. na masnava masnanava aip tu hanian mas itu Bunun tuza paliunis isia dalah cin mintalukai minihumis tu istuangan.

    今天老師要教大家植物的布農語怎麼說。

    na masnava masnanava aip tu x~χanian mas itu bunun tuða pal~ɬiunis iɕia dal~ɬax~χ ʨin mintal~ɬukai minix~χumis tu istuaŋan.

    出處

    情境族語

  6. si'apavas isu tu papatasan.

    拿出你的作業。

    ɕiʔapavas isu tu papatasan.

    出處

    情境族語

  7. dainpusavin ispahahainan a.

    把玩具收起來。

    dainpusavin ispax~χax~χainan a.

    出處

    情境族語

  8. i sima sain tu ahil?

    這是誰的課本?

    i ɕima sain tu ax~χil~ɬ?

    出處

    情境族語

  9. ni, itu Tahai saia tu pan-apavun.

    不是，這是Tahai的外套。

    ni, itu tax~χai saia tu panapavun.

    出處

    情境族語

  10. mupithus a inak a ispapasa.

    我的鉛筆斷了。

    mupitx~χus a inak a ispapasa.

    出處

    情境族語

  11. maku-unias incupi cia mapatas.

    用原子筆寫。

    makuunias inʨupi ʨia mapatas.

    出處

    情境族語

  12. munpungav a inak ishahaishais.

    我的橡皮擦不見了。

    munpuŋav a inak isx~χax~χaisx~χais.

    出處

    情境族語

  13. pun mas'an han ima in.

    他今年15歲了。

    pun masʔan x~χan ima in.

    出處

    情境族語

  14. maz kuzakuzaus isu tu cina?

    你的媽媽從事什麼工作?

    mað kuðakuðaus isu tu ʨina?

    出處

    情境族語

  15. papia imu uvaz?

    你們家有幾個小孩?

    papia imu uvað?

    出處

    情境族語