第 55 課
-
ik-abuha maun, supaha sin-anat pandian.
多吃點，我煮了很多菜。
ikabux~χa maun, supax~χa ɕinanat pandian.
出處情境族語
-
ung, nanik mazav!
我不客氣了喔!
uŋ, nanik maðav!
出處情境族語
-
ik-supaha maun i, supahang andi pandianan.
多吃點，這裡還有很多。
iksupax~χa maun i, supax~χaŋ andi pandianan.
出處情境族語
-
suhaphin kinaunan ku, nin mahtu kuhna maun.
我吃了好多，不能再吃了。
sux~χapx~χin kinaunan ku, nin max~χtu kux~χna maun.
出處情境族語
-
tupa cina tu supah langkitaz sia ludun cia.
媽媽說山上有很多蚊子。
tupa ʨina tu supax~χ l~ɬaŋkitað ɕia l~ɬudun ʨia.
出處情境族語
-
na kudita masuhaz aupas dalah?
我們要去翻土嗎?
na kudita masux~χað aupas dal~ɬax~χ?
出處情境族語
-
na adasun katas masnanava kuvahlas cia.
老師要帶我們去河邊。
na adasun katas masnanava kuvax~χl~ɬas ʨia.
出處情境族語
-
masnanava, na maz saduanta sia vahlas cia?
老師，我們到河邊要看什麼?
masnanava, na mað saduanta ɕia vax~χl~ɬas ʨia?
出處情境族語
-
na sadutas balikuan.
我們去看蝴蝶。
na sadutas bal~ɬikuan.
出處情境族語
-
na ku sian ta bangkal cia sadus imita sinsuaz tu acipul, mananuluai aiza iahlulua mas vanu!
我們要到田裡看我們種的玉米，要小心有螞蟻、蜜蜂唷!
na ku ɕian ta baŋkal~ɬ ʨia sadus imita ɕinsuað tu aʨipul~ɬ, mananul~ɬuai aiða iax~χl~ɬul~ɬua mas vanu!
出處情境族語
-
masnanava adu na kusianta vahlas cia sunghahaul?
老師我們要到河邊游泳嗎?
masnanava adu na kuɕianta vax~χl~ɬas ʨia suŋx~χax~χaul~ɬ?
出處情境族語
-
aiza udipa salinghanuaz kusbabai.
那裡有蜻蜓飛來飛去。
aiða udipa sal~ɬiŋx~χanuað kusbabai.
出處情境族語
-
isainacin sadu, kakatu kudahvian cia hai!
在這裡看一看，不要到太遠的地方唷!
isainaʨin sadu, kakatu kudax~χvian ʨia x~χai!
出處情境族語
-
kakatu cisdadan mudaukdauk a madadan i na ciskapat.
不要用跑的，慢慢走免得跌倒了。
kakatu ʨisdadan mudaukdauk a madadan i na ʨiskapat.
出處情境族語
-
na untingik haiia kusia taluhan cia.
我開車去工寮。
na untiŋik x~χaiia kuɕia tal~ɬux~χan ʨia.
出處情境族語