第 56 課
-
na tun maz saia kusia pa-i-iuan cia?
他怎麼去醫院?
na tun mað saia kuɕia paiiuan ʨia?
出處情境族語
-
na tun hatu saikin kusia Pinghu cia.
我搭船去澎湖。
na tun x~χatu saikin kuɕia piŋx~χu ʨia.
出處情境族語
-
na tun ciiun saikin kulumah.
我搭捷運回家。
na tun ʨiiun saikin kul~ɬumax~χ.
出處情境族語
-
tun tampu Dahu a kusia Kiukai.
Dahu騎腳踏車去教會。
tun tampu dax~χu a kuɕia kiukai.
出處情境族語
-
tun dazas aupas kauti kusia Takau?
你搭高鐵去高雄嗎?
tun daðas aupas kauti kuɕia takau?
出處情境族語
-
tun kusbabai saikin, tun kusbabai hai mastas tundazas tunhusulan mabiskav.
我搭飛機，搭飛機比搭火車快。
tun kusbabai saikin, tun kusbabai x~χai mastas tundaðas tunx~χusul~ɬan mabiskav.
出處情境族語
-
kana-anak saikin unting haiia kusia Kiukai, mastan haiia mas tamunus cia madauzung!
我開車去教會，開車比搭公車方便。
kanaanak saikin untiŋ x~χaiia kuɕia kiukai, mastan x~χaiia mas tamunus ʨia madauðuŋ!
出處情境族語
-
adu malaisku a kakaunan mas tunbasuan cia?
餐廳離車站近嗎?
adu mal~ɬaisku a kakaunan mas tunbasuan ʨia?
出處情境族語
-
maisisia tunbasuan cia munapav, mudadan tu ima taiktaik hai taunadipin.
出車站再走五分鐘就到了。
maiɕiɕia tunbasuan ʨia munapav, mudadan tu ima taiktaik x~χai taunadipin.
出處情境族語
-
kakang minsuma i, talpatazunangik aip tu hanian.
我今天有事不在家，改天吧。
kakaŋ minsuma i, tal~ɬpataðunaŋik aip tu x~χanian.
出處情境族語
-
adu dangianas kutus islunghuan? nakusuanik minaunin tantungu.
那你明天有空嗎?我下午去找你。
adu daŋianas kutus isl~ɬuŋx~χuan? nakusuanik minaunin tantuŋu.
出處情境族語
-
adu mahtu saikin sizas isu tu sing'av? napatasanku.
請問我可以錄音嗎?我想做紀錄。
adu max~χtu saikin ɕiðas isu tu ɕiŋʔav? napatasanku.
出處情境族語
-
kaka i, ninak paininukanan masial saduan, niang amin sukuan inasik.
我不好看，倉庫也沒整理，不要啦。
kaka i, ninak paininukanan maɕial~ɬ saduan, niaŋ amin sukuan inaɕik.
出處情境族語
-
adu mahtu kasu pacidanumun.
那我拍照就好。
adu max~χtu kasu paʨidanumun.
出處情境族語
-
ni tu makua, namaz su asaun istupa?
沒問題，你想問什麼?
ni tu makua, namað su asaun istupa?
出處情境族語