臺灣本土語言

第 60 課

播放速度

  1. mais kutunin hai niciu, nataskun a saikin mas cina, kausian kiukai.

    明天是星期日，我要和媽媽去教會。

    mais kutunin x~χai niʨiu, nataskun a saikin mas ʨina, kauɕian kiukai.

    出處

    情境族語

  2. na'ungabin panlunghu, sangana'in kaudiip.

    快下課了，等一下再去。

    naʔuŋabin panl~ɬuŋx~χu, saŋanaʔin kaudiip.

    出處

    情境族語

  3. masnanava! na'isluhu a saikin mais muhna'in tu asitasa, nakaudiip a saikin mapa'iu.

    老師!我下禮拜一要請假，我要去看醫生。

    masnanava! naʔisl~ɬux~χu a saikin mais mux~χnaʔin tu aɕitasa, nakaudiip a saikin mapaʔiu.

    出處

    情境族語

  4. madahpa a isaicia cian, isian unataan a saia.

    她肚子痛，她在廁所。

    madax~χpa a isaiʨia ʨian, iɕian unataan a saia.

    出處

    情境族語

  5. masnanava, madahpa a ituDahu buthul, islunghu aip.

    老師，Dahu喉嚨痛，今天請假。

    masnanava, madax~χpa a itudax~χu butx~χul~ɬ, isl~ɬuŋx~χu aip.

    出處

    情境族語

  6. mapasahaala mas anak'anak.

    請自我介紹。

    mapasax~χaal~ɬa mas anakʔanak.

    出處

    情境族語

  7. adu Incumin amin a isuu tastulumah i?

    你的家人都是原住民嗎?

    adu inʨumin amin a isuu tastul~ɬumax~χ i?

    出處

    情境族語

  8. isima a kasu tu uvaaz i?

    你是誰的小孩?

    iɕima a kasu tu uvaað i?

    出處

    情境族語

  9. adu isuu a adiipa tu tama i? pia'in a isaicia hamisan?

    那位是你爸爸嗎? 他幾歲了?

    adu isuu a adiipa tu tama i? piaʔin a isaiʨia x~χamisan?

    出處

    情境族語

  10. aiza'in a saia tu manuumun hamisan.

    他六十歲了。

    aiðaʔin a saia tu manuumun x~χamisan.

    出處

    情境族語

  11. tasasaba tu masipatun tu miciu a saikin.

    我140公分。

    tasasaba tu maɕipatun tu miʨiu a saikin.

    出處

    情境族語

  12. adu cismuhin a kasu i?

    你是不是胖了?

    adu ʨismux~χin a kasu i?

    出處

    情境族語

  13. nii, salaliva a kasu.

    沒有，你看錯了。

    nii, sal~ɬal~ɬiva a kasu.

    出處

    情境族語

  14. uung, maciunin tu kungking a saikin.

    對，我現在30公斤了。

    uuŋ, maʨiunin tu kuŋkiŋ a saikin.

    出處

    情境族語

  15. nakau'isa a kasu i?

    你要去哪裡?

    nakauʔisa a kasu i?

    出處

    情境族語