第 64 課

1. uung, kankanunku sian iahluup, maimaun tu sui iskaupacia.

   W：好，我幫你用袋子裝起來，這樣50元。

   ▶聽

   uuŋ, kankanunku ɕian iax~χl~ɬuup, maimaun tu sui iskaupaʨia.

   出處

   情境族語

2. amu ka taic'an na kitnga' ata.

   大家好。我們開始了。

   ▶聽

   amu ka taiʦ~ʨʔan na kitŋaʔ ata.

   出處

   情境族語

3. mindangkaza! pisoqdung!

   請起立! 敬禮!

   ▶聽

   mindaŋkaða! pisoqduŋ!

   出處

   情境族語

4. amun ka taisic'an mahaip pa' na masnava' a sinsi' i pailcicia ki kakaunun tu qalinga.

   大家好。今天老師要教大家食物的布農語怎麼說。

   ▶聽

   amun ka taiɕiʦ~ʨʔan mahaip paʔ na masnavaʔ a ɕinɕiʔ i pailʨiʨia ki kakaunun tu qaliŋa.

   出處

   情境族語

5. itqal asu tuquaq qa sinsi'?

   你聽得懂老師的話嗎?

   ▶聽

   itqal asu tuquaq qa ɕinɕiʔ?

   出處

   情境族語

6. sadu'a di, sisili zaku muc'an masipul.

   請看這裡! 跟著我唸一遍。

   ▶聽

   saduʔa di, ɕiɕili ðaku muʦ~ʨʔan maɕipul.

   出處

   情境族語

7. muqna'a. pidaingi ka qalinga.

   再唸一次。請大聲一點。

   ▶聽

   muqnaʔa. pidaiŋi ka qaliŋa.

   出處

   情境族語

8. pinsuma'i ka isqaqaiqais sa'.

   請把橡皮擦拿出來。

   ▶聽

   pinsumaʔi ka isqaqaiqais saʔ.

   出處

   情境族語

9. sinsi', panpungul cak madas si isqaqaisqais.

   老師，我忘了帶橡皮擦。

   ▶聽

   ɕinɕiʔ, panpuŋul ʦak madas ɕi isqaqaisqais.

   出處

   情境族語

10. dian simul isqaqaisqais ha'an qaviaz su'.

    請跟旁邊同學借橡皮擦。

    ▶聽

    dian ɕimul isqaqaisqais haʔan qaviað suʔ.

    出處

    情境族語

11. pal'u'unin cam.

    我們下課了。

    ▶聽

    palʔuʔunin ʦam.

    出處

    情境族語

12. pan'iti' ata haip, na muqnang niciuvi' pasadu.

    我們就上到這邊，下週再見。

    ▶聽

    panʔitiʔ ata haip, na muqnaŋ niʨiuviʔ pasadu.

    出處

    情境族語

13. icia cak Atul uvaz'az, tupa'un cak tu Kavida'.

    我是Atul的兒子，我叫Kavida’。

    ▶聽

    iʨia ʦak atul uvaðʔað, tupaʔun ʦak tu kavidaʔ.

    出處

    情境族語

14. cimaq qa aipa'?

    他是誰?

    ▶聽

    ʨimaq qa aipaʔ?

    出處

    情境族語

15. Manan ciata' a ngan?

    他的名字是Manan嗎?

    ▶聽

    manan ʨiataʔ a ŋan?

    出處

    情境族語