第 65 課
-
Puni naipa'. masinauba' i tina nak.
她是Puni。她是我的阿姨。
puni naipaʔ. maɕinaubaʔ i tina nak.
出處情境族語
-
ica qa asu bingkiu?
你在哪裡讀書?
iʦa qa asu biŋkiu?
出處情境族語
-
malkama'aq qa pantama'un su?
你的舅舅從事什麼工作?
malkamaʔaq qa pantamaʔun su?
出處情境族語
-
ha'an naipan ising kukuza'.
她在醫院上班。
haʔan naipan iɕiŋ kukuðaʔ.
出處情境族語
-
taic'an na dadusa' mangkun?
他們兩個人是兄弟姐妹嗎?
taiʦ~ʨʔan na dadusaʔ maŋkun?
出處情境族語
-
u, tu' Amis naip.
是，但是她是阿美族的。
u, tuʔ amis naip.
出處情境族語
-
munha'anin kaku' a masinoba' su?
你的妹妹上學了嗎?
munhaʔanin kakuʔ a maɕinobaʔ su?
出處情境族語
-
haiza tatau masitoqas cin masinoba'.
我有三個兄弟姐妹。
haiða tatau maɕitoqas ʨin maɕinobaʔ.
出處情境族語
-
maisna'icaq qa asu?
你從哪裡來?
maisnaʔiʦaq qa asu?
出處情境族語
-
maisnaha'an cak Tamazu'an.
我從達瑪巒來。
maisnahaʔan ʦak tamaðuʔan.
出處情境族語
-
ha'an nak Qanitu'an na mai'acang.
我的故鄉在加年端。
haʔan nak qanituʔan na maiʔaʦaŋ.
出處情境族語
-
makazhav, pidai'un na huluc mainuk.
很冷，要多穿衣服。
makaðhav, pidaiʔun na huluʦ~ʨ mainuk.
出處情境族語
-
uka' haip luhum, minsuma'in na bintuqan.
今天沒有雲，星星出來了。
ukaʔ haip luhum, minsumaʔin na bintuqan.
出處情境族語
-
laupang isdangza, minsuma'in na vali, minsuma'in amin na qainivalval.
雨剛剛停，出了太陽，彩虹出來了。
laupaŋ isdaŋða, minsumaʔin na vali, minsumaʔin amin na qainivalval.
出處情境族語
-
maciha'al mu ita a diqanin?
你那裡的天氣好嗎?
maʨihaʔal mu ita a diqanin?
出處情境族語