第 67 課
-
cima'aq qa ata?
請問哪位?
ʨimaʔaq qa ata?
出處情境族語
-
malungqu'a, qu saviq qi'.
請坐，請喝茶。
maluŋquʔa, qu saviq qiʔ.
出處情境族語
-
tunganin na tina pi'ia paitusanavan, maunin!
媽媽煮好晚餐了，快來吃吧!
tuŋanin na tina piʔia paitusanavan, maunin!
出處情境族語
-
madia'in nak ka kaunun, abuqanin.
我吃了很多，很飽了。
madiaʔin nak ka kaunun, abuqanin.
出處情境族語
-
u, daukdauk muqna'ang tantungu.
好的，慢走 歡迎再來。
u, daukdauk muqnaʔaŋ tantuŋu.
出處情境族語
-
maqmutin ni, na danin cak mulumaq.
很晚了，我要回家了。
maqmutin ni, na danin ʦak mulumaq.
出處情境族語
-
na munga'in ata ka'ita'?
我們快到了嗎?
na muŋaʔin ata kaʔitaʔ?
出處情境族語
-
ina dasun ku amu munha'an quma malkamaduq.
走 今天要帶大家去小米田工作。
ina dasun ku amu munhaʔan quma malkamaduq.
出處情境族語
-
amin sopa di pidailaz, aun na iskukuza tu qaimangsut panpungulan madas.
大家過來排隊，記得帶好工具。
amin sopa di pidailað, aun na iskukuða tu qaimaŋsut panpuŋulan madas.
出處情境族語
-
ina'in asu maciul danum.
你去澆水。
inaʔin asu maʨiul danum.
出處情境族語
-
u, zaku'a ka mapaqpaq.
好，我去趕鳥。
u, ðakuʔa ka mapaqpaq.
出處情境族語
-
ina', munha'an ata haip luluman ni tusmumut tu luluman.
我們今天要去動物園。
inaʔ, munhaʔan ata haip luluman ni tusmumut tu luluman.
出處情境族語
-
ma'aq qa tantangaus sa amin qai lauqi, ma'aq qa tankinuz za amin qai ivut, amin ata anakanak sadu.
前面是鳥類，後面是蛇類，大家自己參觀。
maʔaq qa tantaŋaus sa amin qai lauqi, maʔaq qa tankinuð ða amin qai ivut, amin ata anakanak sadu.
出處情境族語
-
sinsi', pisin cak ivut.
老師我會怕蛇。
ɕinɕiʔ, piɕin ʦak ivut.
出處情境族語
-
maqi tasbanin tas'a zikang, asa tu mucuqis muniti mu'ampuk.
我們一個小時後,回來集合。
maqi tasbanin tasʔa ðikaŋ, asa tu muʦuqis muniti muʔampuk.
出處情境族語