第 73 課
-
Sanvali'an sala, asa nitu sipungul pinuqan madoqpuc tu huluc cin tamuhungan na nitu sanvali'an.
太陽很大，要記得穿長袖及戴帽子防曬。
sanvaliʔan sala, asa nitu ɕipuŋul pinuqan madoqpuʦ~ʨ tu huluʦ~ʨ ʨin tamuhuŋan na nitu sanvaliʔan.
出處情境族語
-
Uka a vali, qai tu minbongqul la luhum ha'an diqaninta.
天空雲很多，沒有太陽。
uka a vali, qai tu minboŋqul la luhum haʔan diqaninta.
出處情境族語
-
Na luhuman cin luvluvan dau laqbing, u'ka amin na vali.
明天沒有太陽，雲很多，風很大。
na luhuman ʨin luvluvan dau laqbiŋ, uʔka amin na vali.
出處情境族語
-
Maca tudipin na diqanin lau qa makazhav, maca munata a asa tu pinuqan makatpal tu huluc.
這天有點冷，出門要穿外套。
maʦa tudipin na diqanin lau qa makaðhav, maʦa munata a asa tu pinuqan makatpal tu huluʦ~ʨ.
出處情境族語
-
Qudanan'in lopaku ka, uka cak madac talulung.
現在正在下雨了，我沒有帶傘。
qudananʔin lopaku ka, uka ʦak madaʦ~ʨ taluluŋ.
出處情境族語
-
U, makazhav sala dau ki moqnin qamican, asatu pite'un na huluc penuk.
是，明年冬天會很冷，要穿很多衣服。
u, makaðhav sala dau ki moqnin qamiʦan, asatu piteʔun na huluʦ~ʨ penuk.
出處情境族語
-
Lauqa, asa tu pide'un na danum qo, mopa i maklang maca tanabalin na deqanin.
有可能，夏天會很熱，要多喝水。
lauqa, asa tu pideʔun na danum qo, mopa i maklaŋ maʦa tanabalin na deqanin.
出處情境族語
-
U, madu cak mintanabal, opa i manangqat ta deqanin.
我喜歡春天，天氣很溫暖。
u, madu ʦak mintanabal, opa i manaŋqat ta deqanin.
出處情境族語
-
Ni, ni caka asa minmakazhav, opa i madia a luvluv.
我不喜歡秋天，秋天有好多颱風。
ni, ni ʦaka asa minmakaðhav, opa i madia a luvluv.
出處情境族語
-
Maq'aq suu tungqovali ka na konun?
你午餐要吃什麼?
maqʔaq suu tuŋqovali ka na konun?
出處情境族語
-
Cianak banng nga konun.
我要吃麵包。
ʨianak banŋ ŋa konun.
出處情境族語
-
Qesing nak ka konun.
我要吃飯。
qeɕiŋ nak ka konun.
出處情境族語
-
Maq' su tongkovali ka sinkaun?
你午餐吃了什麼?
maqʔ su toŋkovali ka ɕinkaun?
出處情境族語
-
Minna'un cak tititulkuk.
我吃了雞肉。
minnaʔun ʦak tititulkuk.
出處情境族語
-
Nongsa su, kilimuku asu unising.
你先去，我等一下去找你。
noŋsa su, kilimuku asu uniɕiŋ.
出處情境族語