第 75 課
-
Miqomicang, madeia cia salitung di ka vuc.
謝謝，這木瓜好多汁。
miqomiʦaŋ, madeia ʨia salituŋ di ka vuʦ~ʨ.
出處情境族語
-
Uu! Tuza tu mahancum macihal amin konun.
嗚! 真的很香也好吃。
uu! tuða tu mahanʦum maʨihal amin konun.
出處情境族語
-
Pidei ma'un, hezang idi madeia.
多吃點，這裡還有很多。
pidei maʔun, heðaŋ idi madeia.
出處情境族語
-
Laqatuanin cak, ni cak maqatu ukonan i.
我吃了好多，不能再吃了。
laqatuanin ʦak, ni ʦak maqatu ukonan i.
出處情境族語
-
Tupa ka tina tu madeia a ludunta qatibing.
媽媽說山上有很多蚊子。
tupa ka tina tu madeia a ludunta qatibiŋ.
出處情境族語
-
Na macuqaz cata qoma tu dalaq?
我們要去田裡翻土嗎?
na maʦuqað ʦata qoma tu dalaq?
出處情境族語
-
Na dasun cata sinsi munludun ta kilim mi qodu.
老師要帶我們去山上找龍葵菜。
na dasun ʦata ɕinɕi munludun ta kilim mi qodu.
出處情境族語
-
Masnanava, ma'aq mita sadu'an ha'an vanglazta cunah?
老師，我們到河邊要看什麼?
masnanava, maʔaq mita saduʔan haʔan vaŋlaðta ʦunah?
出處情境族語
-
Munha'an ata qoma sadu ki imta sincuaz tu tipul, asatu malnanulu na heza a qalua cin vanu qai!
我們要到田裡看我們種的玉米，要小心有螞蟻、蜜蜂唷!
munhaʔan ata qoma sadu ki imta ɕinʦuað tu tipul, asatu malnanulu na heða a qalua ʨin vanu qai!
出處情境族語
-
Lopan cak haip sadu ki mamantuk miqomic tu qalindis.
我今天才看過真正活著的蜻蜓。
lopan ʦak haip sadu ki mamantuk miqomiʦ~ʨ tu qalindis.
出處情境族語
-
Uu! Ua! Madu cak ki talikuan opa i manoaz sadu'an.
耶! 哇! 我喜歡蝴蝶因為看起來很漂亮。
uu! ua! madu ʦak ki talikuan opa i manoað saduʔan.
出處情境族語
-
Muaz qai i'idi sadu ka, nitu munun daqavican ta!
在這裡看一看，不要到太遠的地方唷!
muað qai iʔidi sadu ka, nitu munun daqaviʦan ta!
出處情境族語
-
Qa'a tu tindangkul, qanakduk ka mudadan deqe mutingkul.
不要用跑的，慢慢走免得跌倒了。
qaʔa tu tindaŋkul, qanakduk ka mudadan deqe mutiŋkul.
出處情境族語
-
Mauntin cak lehleh munha'an langqata.
我開車去工寮。
mauntin ʦak lehleh munhaʔan laŋqata.
出處情境族語
-
Tunpandac naip munising.
他走路去醫院。
tunpandaʦ~ʨ naip muniɕiŋ.
出處情境族語