第 76 課
-
Ma'aq ca Danivu'un na dazan munha'an pasnanavan ta?
Danivu搭什麼去學校?
maʔaq ʦa danivuʔun na daðan munhaʔan pasnanavan ta?
出處情境族語
-
Tuncuzinsa a Usung'un munkukai.
Usung騎腳踏車去教會。
tunʦuðinsa a usuŋʔun munkukai.
出處情境族語
-
Ni, tundaza cak lehlehqatumu mukaku.
不是，我搭公車上學。
ni, tundaða ʦak lehlehqatumu mukaku.
出處情境族語
-
Tunkaute casu munha'an taqauta?
你搭高鐵去高雄嗎?
tunkaute ʦasu munhaʔan taqauta?
出處情境族語
-
Tunlehlehkisia casu munha'an taitu doqe tunhekuki?
你去台東搭火車還是搭飛機?
tunlehlehkiɕia ʦasu munhaʔan taitu doqe tunhekuki?
出處情境族語
-
Tunlehlehqatumu casu munha'an kukai doqe anak untin lehleh?
你去教會搭公車還是自己開車?
tunlehlehqatumu ʦasu munhaʔan kukai doqe anak untin lehleh?
出處情境族語
-
Na untin cak lehleh mukukai, mopa i maca anak manutinlehleh ka tani dazalehlehqatumu mastan kandang.
我開車去教會，因為開車比搭公車方便。
na untin ʦak lehleh mukukai, mopa i maʦa anak manutinlehleh ka tani daðalehlehqatumu mastan kandaŋ.
出處情境族語
-
Ni'i, Amin cak tunutuvia muha'an babalivanta.
並沒有，我都騎摩托車去超市。
niʔi, amin ʦak tunutuvia muhaʔan babalivanta.
出處情境族語
-
Michuan sala, muaz tunpantac sa na kadipin.
很近，走路就會到。
miʦ~ʨhuan sala, muað tunpantaʦ~ʨ sa na kadipin.
出處情境族語
-
Mintasal li panduanlehleh moqnan munmai mudan hima zikang nga na.
出車站再走五分鐘就到了。
mintasal li panduanlehleh moqnan munmai mudan hima ðikaŋ ŋa na.
出處情境族語
-
Ni cak manoaz sadu'an, ni amin na suku pinizavun, aza'qa nitu siza qaningu.
我不好看，倉庫也沒整理，不要錄影啦。
ni ʦak manoað saduʔan, ni amin na suku piniðavun, aðaʔqa nitu ɕiða qaniŋu.
出處情境族語
-
Mikomicang maqtu'an cak muckun su palakancipa.
謝謝你讓我訪問。
mikomiʦaŋ maqtuʔan ʦak muʦ~ʨkun su palakanʨipa.
出處情境族語
-
Kisacu' cak qabas'can qaitu mal'ukin cak lopaku.
我以前是警察，但我現在退休了。
kisaʦuʔ ʦak qabasʔʦan qaitu malʔukin ʦak lopaku.
出處情境族語
-
Oqa haza su lopaku sinkuazakuza?
那你現在有工作嗎?
oqa haða su lopaku ɕinkuaðakuða?
出處情境族語
-
Ni, ha'an nak ka uvava'az natata miqomic.
不，我的孩子在都市居住。
ni, haʔan nak ka uvavaʔað natata miqomiʦ~ʨ.
出處情境族語