第 77 課
-
Heza cak sepuk tac'a acu cin loqe, inak amin ngka tactulumqa.
我還有養一隻狗和一隻鳥，他們也是我的家人。
heða ʦak sepuk taʦ~ʨʔa aʦu ʨin loqe, inak amin ŋka taʦ~ʨtulumqa.
出處情境族語
-
Heza amin cak sepuk tac'a ngaung, nitu macmuav qalimulmul maca heza a sinsepuk.
我也有養一隻貓，有動物陪伴不會孤單寂寞。
heða amin ʦak sepuk taʦ~ʨʔa ŋauŋ, nitu maʦ~ʨmuav qalimulmul maʦa heða a ɕinsepuk.
出處情境族語
-
Ni nak madeia a qancepun, qaitu maca qancepuk ku ka na aminun ku taqo su.
我知道的不多，但我所知道的都會回答你。
ni nak madeia a qanʦ~ʨepun, qaitu maʦa qanʦ~ʨepuk ku ka na aminun ku taqo su.
出處情境族語
-
Maqa mu a isqanup tu busul la, heza maqa' tu samu?
你們打獵的獵槍，有什麼禁忌嗎?
maqa mu a isqanup tu busul la, heða maqaʔ tu samu?
出處情境族語
-
Mavia i muaz tac'a pan, muqnag baliv tusa pan.
一瓶不夠，再去買兩瓶。
mavia i muað taʦ~ʨʔa pan, muqna* baliv tusa pan.
出處情境族語
-
Ukain! Aminunin isbaliv va qepuan.
沒了！我們的蛋賣完了。
ukain! aminunin isbaliv va qepuan.
出處情境族語
-
Hezang nam madoqlac cin masanglav.
我們還有白色和藍色。
heðaŋ nam madoqlaʦ~ʨ ʨin masaŋlav.
出處情境族語
-
Laung in'iack casu sangan cunah? Pintatamasaz casu hubung?
Laung你剛剛去哪裡了?你去運動嗎?
lauŋ inʔiaʦ~ʨk ʦasu saŋan ʦunah? pintatamasað ʦasu hubuŋ?
出處情境族語
-
Ni, qatangaz cak qodacnoaz babalivi sanglav.
不是，我去幫奶奶賣菜。
ni, qataŋað ʦak qodaʦ~ʨnoað babalivi saŋlav.
出處情境族語
-
O~ mopataqana, heza nopa su sanavan ziqan? Maqatu cata muckun ma'un sanavan.
喔~這樣啊，你晚上有沒有空?和我一起吃飯吧。
o~ mopataqana, heða nopa su sanavan ðiqan? maqatu ʦata muʦ~ʨkun maʔun sanavan.
出處情境族語
-
Mati'un cui maca tac'a tingting.
地瓜一斤30元。
matiʔun ʦui maʦa taʦ~ʨʔa tiŋtiŋ.
出處情境族語
-
Lizu, sibunul cak madac ispapatac, maqtuan asu pasimul zaku?
Lizu，我忘了帶筆，你可以借我嗎?
liðu, ɕibunul ʦak madaʦ~ʨ ispapataʦ~ʨ, maqtuan asu paɕimul ðaku?
出處情境族語
-
Na macuqas cak tusa paitacan diki.
我要還這兩本書。
na maʦuqas ʦak tusa paitaʦan diki.
出處情境族語
-
Maqtu'in, ma maca miqan na nitu minpunul munit macoqes hung qai.
好了，記得後天書要拿來還。
maqtuʔin, ma maʦa miqan na nitu minpunul munit maʦ~ʨoqes huŋ qai.
出處情境族語
-
Coqesun'in zak takna qa.
我昨天就還了。
ʦ~ʨoqesunʔin ðak takna qa.
出處情境族語