第 80 課
-
ni, mismuqen cak.
沒有，我胖了。
ni, mismuqen ʦak.
出處情境族語
-
u, matiunin nak ka tingting laupadau.
對，我現在30公斤了。
u, matiunin nak ka tiŋtiŋ laupadau.
出處情境族語
-
munha'an cak dangan kuzkuza'an ta kilim masnanava.
我要去辦公室找老師。
munhaʔan ʦak daŋan kuðkuðaʔan ta kilim masnanava.
出處情境族語
-
lingkav na municaq qa asu?
lingkav要去哪裡?
liŋkav na muniʦaq qa asu?
出處情境族語
-
iha'an naip taldanavanta, manaip unicin na paintatav taldanav.
他在游泳池，他等一下要比賽游泳。
ihaʔan naip taldanavanta, manaip uniʨin na paintatav taldanav.
出處情境族語
-
ha'an naip u'anpukan ta, una'uk naip.
她在禮堂，我去叫她。
haʔan naip uʔanpukan ta, unaʔuk naip.
出處情境族語
-
ngausang cak mudan mabaliv paitu tungqovali tu kaunun, na kilimuk asu unicin.
我先去買午餐，等一下去找你。
ŋausaŋ ʦak mudan mabaliv paitu tuŋqovali tu kaunun, na kilimuk asu uniʨin.
出處情境族語
-
muskuna mun'ita ancaqan timuqus!
一起去抬便當吧!
muskuna munʔita anʦaqan timuqus!
出處情境族語
-
Ulang maqhaip pa paintataiv vi maludaq mali?
Ulang今天要比賽槌球嗎?
ulaŋ maqhaip pa paintataiv vi maludaq mali?
出處情境族語
-
ni, minhamu aipun ni Sandauncik tu pantataiv.
沒有，他要比賽跳高。
ni, minhamu aipun ni sandaunʨik tu pantataiv.
出處情境族語
-
u, minhamu cak ki tindakul tu sinpaintataiv.
會阿，我會比賽跑步。
u, minhamu ʦak ki tindakul tu ɕinpaintataiv.
出處情境族語
-
duna minhamu asu ki unzukai'in paintataiv?
運動會那天你會上場比賽嗎?
duna minhamu asu ki unðukaiʔin paintataiv?
出處情境族語
-
namalkama'aq ata ki unzukai'in?
我們運動會那天要做甚麼?
namalkamaʔaq ata ki unðukaiʔin?
出處情境族語
-
naminhamu cam paintataiv vi pasibutbut.
我們要比賽拔河。
naminhamu ʦam paintataiv vi paɕibutbut.
出處情境族語
-
nababalivan ata kaununkaunun ni unzuqai'in?
我們運動會要賣食物嗎?
nababalivan ata kaununkaunun ni unðuqaiʔin?
出處情境族語