第 89 課
-
Sakunanin asu. kavavaa ata makilansan.
狗好像聞到味道了。我們快跟過去。
sakunanin asu. kavavaa ata makilansan.
出處情境族語
-
Matas'i saak islabantiq, isdamu ki tanpahukaz.
這是石壓式陷阱，用來抓老鼠的。
matasʔi saak islabantiq, isdamu ki tanpahukað.
出處情境族語
-
Sia naipa lismusqut tu haqu, ismusqut i sakut.
那是套腳式繩索陷阱，我們用它來抓山羌。
ɕia naipa lismusqut tu haqu, ismusqut i sakut.
出處情境族語
-
Matumasqing Tama-diqanin, madia haip tu qinanup.
感謝祖靈賜福，今天我們有很多獵物收獲。
matumasqiŋ tamadiqanin, madia haip tu qinanup.
出處情境族語
-
Uu ai! Dasun mita mun'asang mapisihal mapaqusil.
是啊!我們帶回部落好好分享吧!
uu ai! dasun mita munʔasaŋ mapiɕihal mapaquɕil.
出處情境族語
-
Na masnava saak mu-u haip sia minlilibus tu lukis nait ismuut a tuko-uq is malasBunun.
今天老師要教大家植物的布農語怎麼說。
na masnava saak muu haip ɕia minlilibus tu lukis nait ismuut a tukouq is malasbunun.
出處情境族語
-
Siza-a ispapatas a.
拿出你的筆。
ɕiðaa ispapatas a.
出處情境族語
-
Punhapavav ang a papatasanhaqil a.
拿出你的作業。
punhapavav aŋ a papatasanhaqil a.
出處情境族語
-
Denpusav in a petasan a.
把課本收起來。
denpusav in a petasan a.
出處情境族語
-
Sankunav ang a isqaqelangun a.
把玩具收起來。
sankunav aŋ a isqaqelaŋun a.
出處情境族語
-
Issimaq a ispapatas un a?
這是誰的鉛筆?
isɕimaq a ispapatas un a?
出處情境族語
-
IsManias.
是Manias的。
ismanias.
出處情境族語
-
Ni-i, Is-Abus nepa tu panhahapavun.
不是，這是Abus的外套。
nii, isabus nepa tu panhahapavun.
出處情境族語
-
Muskuna isisils su-u tu issuszangan saduu petasan.
跟旁邊同學一起看。
muskuna iɕiɕils suu tu issusðaŋan saduu petasan.
出處情境族語
-
Mupunghav naak a isqaqesqes a.
我的橡皮擦不見了。
mupuŋhav naak a isqaqesqes a.
出處情境族語