第 91 課
-
Ngausa ang asu, na kilimuk asu kis unis in.
你先去，我等一下去找你。
ŋausa aŋ asu, na kilimuk asu kis unis in.
出處情境族語
-
Mequlqul in asu ngulus?
你漱口了嗎?
mequlqul in asu ŋulus?
出處情境族語
-
Na tisqaqenaz nepa pasilobu.
她要去跳舞。
na tisqaqenað nepa paɕilobu.
出處情境族語
-
Uka Aping ilumaq ti. Ilung saak, miku-aq dau tu? na taqu-ak is musuqis in.
Aping不在家耶!我是Ilung，有什麼事嗎? 回來我會轉告Aping。
uka apiŋ ilumaq ti. iluŋ saak, mikuaq dau tu? na taquak is musuqis in.
出處情境族語
-
Talmadia ni-i sasadu-an tu, masalpudengaz saak su-u.
你好久沒來了，我好想念你。
talmadia nii sasaduan tu, masalpudeŋað saak suu.
出處情境族語
-
Hanuin! inaak nepi sinsuaz tu konunkonun, siza-i tanam ma-un.
過來!這是我種的水果，吃看看。
hanuin! inaak nepi ɕinsuað tu konunkonun, ɕiðai tanam maun.
出處情境族語
-
Malunqu-a ti! Tanam ma-un i inaak sinsuaz ni-i tu pa-ihu-an tu pu-i kun!
請坐! 這是我種的有機玉米吃看看!
malunqua ti! tanam maun i inaak ɕinsuað nii tu paihuan tu pui kun!
出處情境族語
-
Unin ang, madia vuus konun a konunkonun un.
謝謝，這水果好多汁。
unin aŋ, madia vuus konun a konunkonun un.
出處情境族語
-
Ehi! Tuza tu mahansumdengaz amin masihaldengaz is konun.
嗚! 真的很香也好吃。
ehi! tuða tu mahansumdeŋað amin maɕihaldeŋað is konun.
出處情境族語
-
pinmade-av ma-un, madiadengaz ang a na maqtu konun un.
多吃點，這裡還有很多。
pinmadeav maun, madiadeŋað aŋ a na maqtu konun un.
出處情境族語
-
Na dasuk amu haip munludun.
老師今天要帶你們去山上。
na dasuk amu haip munludun.
出處情境族語
-
Na makavkav ata dalaq?
我們要去翻土嗎?
na makavkav ata dalaq?
出處情境族語
-
Na malkama-aq ata muuhaan quma ta tu?
我們到田裡要做什麼?
na malkamaaq ata muuhaan quma ta tu?
出處情境族語
-
Na munhaan ata quma ta saduu imita sinsuaz tu pu-i ka, asa mananulu kis heza qalua siin baqusaz minsuma!
我們要到田裡看我們種的玉米，要小心有螞蟻、蜜蜂唷!
na munhaan ata quma ta saduu imita ɕinsuað tu pui ka, asa mananulu kis heða qalua ɕiin baqusað minsuma!
出處情境族語
-
Masnanava, na munvanglaz ata ap-ap?
老師我們要到河邊游泳嗎?
masnanava, na munvaŋlað ata apap?
出處情境族語