第 92 課
-
Lopa ang saak saduu mamangtuk miqumis ang tu salinbunuaz.
我今天才看過真正活著的蜻蜓。
lopa aŋ saak saduu mamaŋtuk miqumis aŋ tu salinbunuað.
出處情境族語
-
Iti-a maqasivung, ka-a tu mazavmazav mundaqvisan ta!
在這裡看一看，不要到太遠的地方唷!
itia maqaɕivuŋ, kaa tu maðavmaðav mundaqvisan ta!
出處情境族語
-
Na tunma-aq asu muntaluqan ta?
你怎麼去工寮?
na tunmaaq asu muntaluqan ta?
出處情境族語
-
Na tunma-aq nepa munpa-i-ihu-an ta?
他怎麼去醫院?
na tunmaaq nepa munpaiihuan ta?
出處情境族語
-
Na tunqatu saak is munPunghuu ta.
我搭船去澎湖。
na tunqatu saak is munpuŋhuu ta.
出處情境族語
-
Na tunlehlemuhiav saak kis munlumaq in.
我搭捷運回家。
na tunlehlemuhiav saak kis munlumaq in.
出處情境族語
-
Tunma-aq a Tanivu kis munpasnanava-an ta?
Tanivu搭什麼去學校?
tunmaaq a tanivu kis munpasnanavaan ta?
出處情境族語
-
Tuntonton a Manias is munhaan udidinunan ta.
Manias騎腳踏車去教會。
tuntonton a manias is munhaan udidinunan ta.
出處情境族語
-
Tunkusbabai saak, mopa sia kis tunkusbabai ka mataliskang i tunlehlesapuz tun.
我搭飛機，搭飛機比搭火車快。
tunkusbabai saak, mopa ɕia kis tunkusbabai ka mataliskaŋ i tunlehlesapuð tun.
出處情境族語
-
Duuq tunlehlebunun nait tunlehle asu kis munhaan udidinunan ta?
你去教會搭公車還是開車?
duuq tunlehlebunun nait tunlehle asu kis munhaan udidinunan ta?
出處情境族語
-
Tunlehle saak is munhaan udidinunan ta, mopa sia kis tunlehle ka kamamadozung i tunlehlehbunun tun.
我開車去教會，開車比搭公車方便。
tunlehle saak is munhaan udidinunan ta, mopa ɕia kis tunlehle ka kamamadoðuŋ i tunlehlehbunun tun.
出處情境族語
-
Meshuan su-u lumaq i babalivan tu dangi-an?
超市離你們家近嗎?
meshuan suu lumaq i babalivan tu daŋian?
出處情境族語
-
Ni-i, kadadauk saak tuntontondengaz munhaan babalivan ta.
不近，我都騎摩托車去超市。
nii, kadadauk saak tuntontondeŋað munhaan babalivan ta.
出處情境族語
-
Duuq meshuan a sasatu-an pinunhahaqil i pasnanava-an ta?
郵局離學校近嗎?
duuq meshuan a sasatuan pinunhahaqil i pasnanavaan ta?
出處情境族語
-
Duuq meshuan a kakonanqesing i papandu-an ta?
餐廳離車站近嗎?
duuq meshuan a kakonanqeɕiŋ i papanduan ta?
出處情境族語