第 96 課
-
Aupa mabaqais siata lutbu.
她發燒了。
aupa mabaqais ɕiata lutbu.
出處情境族語
-
Amin isuu tastulumaq Taki'sila'zan?
你的家人都是原住民嗎?
amin isuu tastulumaq takiʔɕilaʔðan?
出處情境族語
-
Maaq saak a isia Pima-Savi tu u'vaz'az.
我是Pima-Savi的小孩。
maaq saak a iɕia pimasavi tu uʔvaðʔað.
出處情境族語
-
Tama suu a daiza'aa? Piaqin siata qamisan?
那位是你爸爸嗎? 他幾歲了？
tama suu a daiðaʔaa? piaqin ɕiata qamisan?
出處情境族語
-
Tas'saba masipatun kong-vun daqvas saak.
我140公分。
tasʔsaba maɕipatun koŋvun daqvas saak.
出處情境族語
-
Talmadin nitu mapasaduu, aupat muslu kasu taldaqvas'i?
好久不見，你是不是長高了?
talmadin nitu mapasaduu, aupat muslu kasu taldaqvasʔi?
出處情境族語
-
Aupat mismauqin kasu i?
你是不是胖了?
aupat mismauqin kasu i?
出處情境族語
-
Ihaan naipa ap'ap'an ta, na pintataiv naipa u'nisin apap.
他在游泳池，他等一下要比賽游泳。
ihaan naipa apʔapʔan ta, na pintataiv naipa uʔniɕin apap.
出處情境族語
-
Isaq a Savi? Na patindangkul naipa u'nisin.
Savi在哪裡?她等一下要比賽跑步。
isaq a savi? na patindaŋkul naipa uʔniɕin.
出處情境族語
-
Ihaan nai ho'lu, u'na'uq zaku.
她在禮堂，我去叫她。
ihaan nai hoʔlu, uʔnaʔuq ðaku.
出處情境族語
-
Muskun'a ansaqan bintuvaku!
一起去抬便當吧!
muskunʔa ansaqan bintuvaku!
出處情境族語
-
Kilim'a duma bunun, na kilim'ang saak sinsi.
你找別人，我要去找老師。
kilimʔa duma bunun, na kilimʔaŋ saak ɕinɕi.
出處情境族語
-
Na minhamu kasu pintataiv'i un'zu'kai?
運動會那天你會上場比賽嗎?
na minhamu kasu pintataivʔi unʔðuʔkai?
出處情境族語
-
Na malkamaaq ata i un'zu'kai?
我們運動會那天要做甚麼?
na malkamaaq ata i unʔðuʔkai?
出處情境族語
-
Nii, na babali'van ata u'u'pun-mali a.
不，我們要賣氣球。
nii, na babaliʔvan ata uʔuʔpunmali a.
出處情境族語