臺灣本土語言

高頻詞 451–500

播放速度

  1. sinsusuaz

    所種植的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    huma hai matu busluk amin maza sinsusuaz hai matulaizu amin bunun hai mihdi daingaza ninhai-iap tu namikua mihumis.

    農田乾枯，農作物枯萎，人們沒有辦法生活。

  2. min

    變成

    例句

    amina bunun mais sadu sai-cia hai tupa amin tu: " Kulili uninang su imita asang an hai min masaningsing in aupa cisuni su amin hai min masaningsing in. "

    每個人看到他，都會跟他說：＂Kulili，謝謝你，我們部落因為你而變得很乾淨。＂

  3. duuq

    是否

    例句

    Nabalivusanin a, duuq namunhaanang pasnanava'anta amu haip?

    颱風要來了，你們今天還要上學嗎？

  4. laqbingin

    明天了

    例句

    Namun'isaq aas laqbingin?

    你明天將要去哪裡？

  5. kalala

    籃子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kalala

    簍子

  6. lisav

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tupa Husung tu, "Nii! Itu asu sain tu ngulus!" Antalam Tahai tu, "Nii! lukis sai'ia tu lisav!"

    Husung說:＂不！ 這是狗的嘴巴！＂Tahai回答:＂不！ 那是樹的葉子！＂

  7. niang

    等一下

    例句

    Dahvian, aiza salahsalah sia masulukis, usaduan hazam dusa tu singhal, niang samantukan, dusa singhal hai pasha lanasia lukis.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  8. pais

    敵人

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pais katudipin amin bunun samas hing saicia tupatu mahat ba tu Hanai.

    從此以後，大家都稱呼她為，勇敢的Hanai。

  9. taitu

    台東

    例句

    Maisna Taitu saikin minsuma.

    我從台東來。

  10. uva'az

    孩子

    例句

    Samacqaing a masnanava zaku tu macial tu uva'az.

    老師稱讚我是個乖孩子。

  11. nait

    或是

    例句

    Qanglas matmuz a iskaan nait kakusung ihaan daza qatu.

    船上經常是裝滿了魚和蝦。

  12. maa

    [虛]

    例句

    Maa azam Bunun maca qanup a, ispaqusil is duma bunun ca qainupan.

    我們布農族去打獵，會把獵物分享給別人。

  13. ciia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tataqu suu a ciia? Nii, tina nak.

    她是你的老師嗎？不，她是我的媽媽。

  14. andii

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mmm naminnasia andii mazan sisiuh mun'apav.

    到了這裡,青蛙出來嗎?

  15. adii

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    at adii amin uvaaza sadu.

    那個小孩也一直看 .

  16. isnanavan

    學生

    例句

    Minsuma tacini bahlu isnanavan, tupaun saicia ngan tu Tahai.

    來了一個新同學，他的名字叫Tahai。

  17. mihumisang

    祝福語

    例句

    Tupa Tahai tu, "Mihumisang, Tahai saikin, kasiman kasu?"

    Tahai說:＂你好，我是Tahai，你叫什麼名字？＂

  18. pandian

    湯

    例句

    Haitu mahansiap babu-vanis maanat pandian.

    但是山豬會做菜。

  19. naung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mututusbut nai'ia tauna sia kakaunan, ingadah naung sia kakaunancia maun cici.

    他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。

  20. mapasiza

    結婚

    例句

    taunalumah saia hai tahuan saicia isaicia tama tu miliskin saikin hai maza minuni maluspingaz hai ka asatu kamaldauk tu minuni itu maluspingaz tu sinihumis miliskin saia tu nakazin minuni hucuu tu maluspingaz mapasiza tausuvaz.

    回到家後，她告訴爸爸，她覺得女人就該是女人的樣子，現在她只想當個平凡的女性，結婚生子...

  21. sa

    [虛]

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kati u sa cia siasing mais saduan hai mahunduh at mamantuk mais saduan, nitu kaupa mas kapisingun, saduan, makusia saia ana anak tu dahis mapacidanum, at tahu mas LUSIA tu hitai tu, maza U KULAN tu bunun hai nitu mapising naicia.

    卡蒂烏莎的照片看起來很有自信，而不是只有驚恐和害怕，她用自己的照片，來告訴俄國的軍隊，烏克蘭人並不害怕他們的暴力。

  22. sadu'an

    看起來

    例句

    Makua haip pa luhum sadu'an?

    今天的雲彩看起來如何？

  23. aipun

    他

    例句

    Simaq aipun?

    他是誰？

  24. ismuut

    草生植物

    例句

    Maaq a ismuut a maszang kipapaqpaq ima.

    那些草好像在拍手。

  25. utung

    猴子

    例句

    Antalam Husung tu, "Inak ngan hai utung, Sadua! min'uniin saikin utung."

    Husung回答:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂

  26. makuang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mazima sidi maun mas zuszus lisav, haitu katsia saia luduntan, lisav hai madaing at makuang kaunun.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  27. musuhis

    回

    例句

    Tuhas-nanaz mas nauba-nanaz hai musuhis kusia asang, minhai'iap tu ukain tas'an-pingaz.

    哥哥和弟弟回到部落，卻發現姊妹倆都不在了。

  28. iskusia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matubuslukin amin a vahlas, itubunun tu sinihumis hai mihdi aupa ukin mas danum tu iskusia isihumis.

    河流已經乾枯了，人們生活裡沒有水可以使用。

  29. malala'la

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aiza itu Amilika tasa hatu hai, isia mansilas mal'aisku mas Hung cun tu ning'av cin hai, palandu mas minkulaz, supaha bunun makinsunu tundaza mas hatu ikit at mingnasisila sia ning'av hai, malala'la naia tu sidangkazav kaimin, at nitu haiaphaiap tu cisha mingnasisila naia sia sukaluu tu dadangian tu dalah cia.

    一艘美國船隻，在恆春附近的海域遇難。 這些人乘坐小船，到岸上尋求幫助，卻意外闖進Seqalu的領地。

  30. puaq

    花朵

    例句

    Madia a puaq cin ismut ha'an mabukzavan tu dalaq.

    田野大地滿是花朵和綠草。

  31. qanivalval

    彩虹

    例句

    Manau'az sadu'an ihaan diqanin tu qanivalval?

    天上的彩虹看起來很美麗嗎？

  32. titi

    肉

    例句

    Tangusun nasiza'unta tu madadaingaz, tama tina siin maitastulumaq taisis'aan mapaka'un. Maaqis mina'unin naingka, siin i kaututuszang a ma'un. Maaqis mina'unin a, kitngaain mapasiqtu titi, mis'av, malastapang tusasaus.

    先請女方家族長老、爸爸、媽媽及全家人用餐，再由同氏族親人吃飯，吃完後開始分肉、飲酒、唱誇功誦。

  33. masauqbung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Masauqbung pangka-un? Uu! Masauqbung a pangka-un.

    這張桌子很重嗎？是/對，這張桌子很重。

  34. tan

    上

    例句

    tupa andingalan bununtu, Maviatu ansupahun haimangsut tan I? nakaz kata tastu hanian i dip ai.

    鄰居說:你們怎麼帶這麼多東西? 我們只有去一天而已欸。

  35. taihuku

    台北

    例句

    Talum masa minmadaingin hai, sidahda mas lumah kusia Taihuku kuzakuza.

    Talum長大了以後，離開家到台北去工作。

  36. qanvang

    牛肉

    例句

    Namaun aak sidi, qanvang, quud ki kavi' siin maun i pingciliing.

    我要吃羊肉、牛肉，喝咖啡和吃冰淇淋。

  37. takivatan

    丹大社

    例句

    TakiVatan aam.

    我們是丹社氏群。

  38. isaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sia takBanuaz a nanu tu isaan mai-asang, haiphaipin ti a tunlusquin aingka taunasaan Tankinuz miqumis.

    巒社群住在原鄉，後來遷移到了後山生活。

  39. idadaza

    上面

    例句

    Idadaza ningav-hazam makusia lukis kauni hatu. itanngadah aluaz makusia sibus kauni hatu ngadah.

    海鳥在上面用樹木建造船身。 老鼠在下面用甘蔗建造船底。

  40. macindun

    織

    例句

    Mahansiap sain tu minduduaz hanup, mahansiap sain tu binanau'uaz macindun ulus.

    這位青年是善獵的青年，少女是位善織布的少女。

  41. incumin

    原住民

    例句

    tupa tamahudastu, "Nia sain malas amilika, sain hai malas uni imita incumin tu halinga."

    爺爺說:這不是英文啦，這是我們原住民的話。

  42. nipun

    牙齒

    例句

    Niang at nangausang saikin masinav mas nipun.

    等一下，我要先刷牙。

  43. qulbu

    頭髮

    例句

    Macia ka qulbu ka macmuav mataqdung maduq'pus.

    她的頭髮又黑又長。

  44. kis

    如果

    例句

    Asa tu mananulu kis mudandaan.

    走路要小心。

  45. makazhav

    很冷

    例句

    Aupa ihaan mita maimadadaingaz ispuus miqumis, makazhav a diqanin, nii dau ka kaununkaunun mahaipi mindikla.

    由於我們的祖先在高山上生活，天候冷，食物不容易變壞。

  46. dan

    路

    例句

    Lahaib supah mazaiku tu dan, supahan dan mas lakda.

    走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，

  47. kutunin

    明天

    例句

    Muskun kata kutunin sia masuzas maunmaun!

    ＂大家明天一起在沙灘上野餐吧！＂

  48. mali

    球

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Duma malka mali hai malauskav at mangaspah, kaupa mas Vilian mapucis at matukulaz.

    其他球員又高又壯，只有Vilian又矮又瘦。

  49. malas

    比較

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tupa Cnahudastu, "mazbin sain i? mavia idadaza paitasan tu aza aza malas amilika tu?"

    奶奶說:這是甚麼? 上面怎麼都寫英文?

  50. asaun

    想要

    例句

    asu a hai ta-aza mas itu Samingaz tu halinga cisuni sai-ia Samingaz cia kahuzas mas isaicia asaun ta-aza tu huzas at antalam mas isaicia tu halinga.

    asu非常聽從Samingaza的話。 他為Samingaza唱任何他想聽的歌，也會回答Samingaza的任何問題。