臺灣本土語言

高頻詞 501–550

播放速度

  1. asua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    asua hai uka mas nitu hai-iapun saicia sikaupa tu hansiap hai uka mas nitu hai-iapun saicia sikaupa hai hai-iapun amin saicia antalam.

    asu什麼都知道，asu什麼都會為Samingaza解答。

  2. tupa'un

    叫作

    例句

    Tupa'un tu Lumav.

    叫做Lumav。

  3. mintivi

    拜訪

    例句

    Sihaan saak ba'avta mintivi qudas.

    我去山上探視祖父（母）。

  4. anis

    或

    例句

    Makuang babu-vaniscia isang, aupa ni saia haiap uduli, kahuzas, hanup anis malaskan.

    山豬很難過，因為他不會跳舞、唱歌、打獵或釣魚。

  5. manauaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Usaduan kukuav mas lak, mantan-iku lak hai aiza madaing at manauaz tu buan.

    老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。

  6. sinmas

    和

    例句

    Kudadazain asu sinmas sisiuh sia hatu!

    青蛙和狗上船了！

  7. mudadan

    走路

    例句

    Sinpishai-iap hai, isia asi ima tu hanian isia asang cin tu ispahahainan, masi aupa asang cin tu madadaingaz sin taisisan tu muskuna amin makilavi mudadan kahuzas, uduli, namapuslud imita asang cin tu sinpakadaidaz.

    公告 謹訂於自星期五舉行部落郊遊活動，歡迎鄉親父老、好朋友共襄盛舉，我們一起郊遊，唱歌跳舞，增進部落的感情。

  8. malmananu

    努力

    例句

    masal pu a kulilicia isang tupatu: " mavia imita asang tu minmaupacin? " malmananu sai-ia tu nanin kusia ludun kuzakuza na-isia asang cia ma-asik mapisaningsing.

    Kulili傷心地說：＂我們的部落，怎麼變成這樣了？＂他決定不上山工作，留在部落打掃。

  9. luvluv

    風

    例句

    masa isdangzin at isnungsivin amin luvluv hai miliskin Dahu a tu nasatu kilim nakaunun.

    風雨停了以後，Dahu想要找東西吃。

  10. maibabu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    habasang bunun mailantangus hai maku uni bai-ial tu lisav masubu mas maibabu, maku uni kangkunanan kauni mas palangan, maku palangan kankan mas haimangsut.

    古時，人們是用姑婆芋的葉子來包豬肉，用竹子編成竹簍，並用竹簍來裝東西。

  11. mapataz

    殺

    例句

    Malala hai nitu sihabin ni amin sinugsiv isuka, aaipincin hai masa isia tundadan saia sia na kulumahtu tu dan hai tuzatu panahun saia naicia mapataz pinulaciunan saia mamanah at makangdaha savis sia isaicia tu punuh mintanglav.

    Malala拒絕躲藏，也拒絕保持沉默。 最終，她在回家的路上遭到了槍擊。 三聲槍響，子彈穿過Malala的腦袋。

  12. tuqasnanaz

    哥哥

    例句

    Dadusa tuqasnanaz, tatini naubanau'az.

    兩個哥哥，一個妹妹。

  13. naingka

    它們

    例句

    Manahip naingka kaliluvluvun.

    它們很高興被風吹動。

  14. tan-a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tan-a

    聽

  15. isqaqaisqais

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isqaqaisqais

    橡皮擦

  16. mapising

    害怕

    例句

    Antalam Husung tu, "Kaka tu mapising asucia! Aizan amin saikin tu tasa asu."

    Husung回答:＂別怕那隻狗！ 我也有一隻狗。＂

  17. madaidaz

    孝敬；愛護

    例句

    Masa mihumisang utung hai mahtu sai'ia mapinaskal tacinicini, at madaidaz amin saicia, uakas hai'iap tu libus mais ukain sai'ia hai naminmakua.

    猴子生前總是為大家帶來很多歡笑，都好愛她，沒人能夠想像森林裡少了他會如何。

  18. kusian

    要去

    例句

    kusian Kulung sia pasnanavan tupamas masnanavatu: " isnavav saikin kahaningu asa saikin mapasnava kahaningu. "

    kulung去學校，跟老師說：＂請教我畫畫，我想要學習畫畫。＂

  19. tastulumah

    全家

    例句

    itu Uvau bungu hai mataiklas mahansiap masipul ahil. isia isaicia tu asang hai supaha maluspingaz nitu mahtu kusia pasnanavan mapasnava, asa saiai mszang mabananaz tu kudip mapasnava haitu nia tastulumah istala mapasnava saicia.

    旺加里的頭腦很好，很會讀書。 在她的國家裡很多女生都不能去上學，她想要像男生一樣去上學，但是家裡不肯。

  20. lipun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masa isianang sia saipukun mas lipun tu zidai hai, maza lipun tu siihu hai cisuni tu asa usizan mas isia ludun tu kasuian, at makanadidiptu mungadah sia ludun, supaha itu Taialu asang kanasangun mahalav, maza Taialu bunun hai nitu manaskal, cismaupacia tumuku Uatan madas mas bunun macimananu minbas mas lipuncia, haitu maza lipun tu hiitai hai supah daingaz, at supahan amin mas haimangsut tu iskanasang, isia asang tu bunun hai masan malatpu nitu mahtu savai minbabs.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  21. aping

    （女子名）

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tupa Aping tu inak lingku hai madavus at ma ansum! namus kun saikin mamu maun mas mansum tu lingku tan.

    Aping說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂

  22. isnanavaan

    學生

    例句

    Matumasqing aam inaam masnanava, masaingu masnanava zami ka nitu ismama'az tu isnanavaan.

    我們要謝謝老師們辛苦地教誨我們這群愚拙的學生。

  23. madadengaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma'aq ata Bunun na mamantuk tu taki macongqu'an tu miniqumic, iha'an mita a madadengaz ludun dengaz ta kalumaq,

    在台灣原住民族中是典型的高山民族，分布在中央山脈蓋房子

  24. pan

    瓶子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Namungabin taunasia hamisan, aiza tasa hanusing nakusbai mai-aupa sia Aikip tu asang, pan utung sai-ia sia itu malinaskal tu uvaz sasbinaz cia tu bantas islunghu.

    冬天快到了，有一隻燕子要飛往埃及，牠停在快樂王子的腳邊休息。

  25. mu

    你們

    例句

    tupa andingalan bununtu, Aiu~~ salalivakamu, nasipulunku mapata aza mu.

    鄰居說:唉呦~你們搞錯了，我唸給妳們聽。

  26. matu

    在…之後

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    huma hai matu busluk amin maza sinsusuaz hai matulaizu amin bunun hai mihdi daingaza ninhai-iap tu namikua mihumis.

    農田乾枯，農作物枯萎，人們沒有辦法生活。

  27. minuni

    就要成為

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kunian naicia vavukul daingaz matavukul a takupitu tu vali a tasmaivau a vali hai minunimas buan tasmasiva vali hai taipuszakun cinvasvas minuni mas idadaza dihanin tu bintuhan.

    她們用魚網將七個太陽捕下來，第八個太陽變成月亮，第九個太陽炸開變成天上的星星。

  28. sisiuha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taki isa sisiuha? sisiuh hai katsia bunul. bunul hai tusisiuh tu dadangian.

    青蛙住在哪裡？ 青蛙住在池塘裡。 池塘是青蛙居住的地方。

  29. vau

    八

    例句

    "tasa, dusa, tau, pat,...... ima num pitu vau siva mas'an," tupa Tahai tu, "Hanai nakilimun ku kasu."

    ＂ 1.2.3.4........10，Hanai我去找你了喔!＂Tahai說。

  30. sinsuaz

    種植

    例句

    Aiza, inam lumah tu tanangaus sinsuaz hai siamas lapat at itankinuz hai siamas lingking.

    有，我們家前有種芭樂，家的後面是種龍眼。

  31. madaqvas

    高的

    例句

    Madaqvas sa Tiang, maputis sa Ulang.

    Tiang很高，Ulang很矮。

  32. nam

    我們

    例句

    Haiza, madia nam ludun ha'an acang.

    有的，我們的部落有很多山。

  33. isnavaan

    教導

    例句

    Isnavaan aam sinsi.

    老師教導我們。

  34. qanian

    白晝

    例句

    Qanian, sanavan nii aam mimisbu kuzakuza.

    白晝夜裡從不休止地工作。

  35. kudip

    去

    例句

    Tupa hanvang tu mandingalan ludun tu lisav hai masial kaunun, mahtu saia madas sidi kudip.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  36. hudanan

    雨天

    例句

    Mastan sisiuh mazima hudanan, manaskal daingaz sisiuh.

    青蛙最喜歡下雨天了，青蛙很開心。

  37. vahlas

    溪

    例句

    Makanadidip vahlas minsus, mindaiplu, mapising sisiuh, at tunghabin sia masulukis.

    溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。

  38. biung

    （男子名）

    例句

    Iuma hai asa kusia biung cia sadu mas Tamacia haitu tupaCina tu minsialin itu Tamacia dahpa sisbain sia biung cia.

    Iuma想去醫院看爸爸，但是媽媽說，爸爸的病好了，已經離開醫院了。

  39. sipungul

    忘記

    例句

    tupa Tamahudas tu: " asa kata tu malasbunun tu halinga laupaku mais palinanutu, at, nanitu sipungul mas itu mailantangus tu taiklas, musasu natudipin hai-iap tu simabis kata i. "

    爺爺說：＂要講我們自己阿美族的話，才不會忘了祖先的智慧，也才會知道我們自己是誰。＂

  40. tan'a

    請聽

    例句

    Tan'a.

    請聽。

  41. tamuhungan

    戴帽子

    例句

    Doq tamuhungan na tina munata.

    媽媽外出的時候有戴帽子嗎？

  42. tamuhung

    帽子

    例句

    Ni, minpungul naip madas si tamuhung.

    沒有，她忘了帶帽子。

  43. tilivi

    電視機

    例句

    Qabasang tu laihlaih qanvang, laziu, tilivi, siin pihanun sukui tu tinau, az'az madadaing, nitu masihal ikma'aiun.

    從前牛車、收音機、電視機以及桌上型電腦等等，都是體積大而使用不方便。

  44. inaita

    他們的

    例句

    Mailantatangus tu talmamainduu, maaq a ispasisizaa sia amin inaita tamatina a mapatumantuk.

    古代布農族年輕男女的嫁娶，都是由他們的父母親議定的。

  45. mananulu

    小心

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ua! Ni Siaupu mananulu at kusbai!

    哇！ 小布不小心飛出去了！

  46. ning-av

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Daha tu mantanangaus hai cisha aizaning-av daingaz makanadidip sai-ia cisdadan hai mututusbut lanangadah sia ning-av daingaz cia.

    Daha的眼前突然出現一片大海，他跑著跑著，就順勢跳進海裡。

  47. kiukai

    教會

    例句

    tupa Yama hudas tu: " namazava nitu sahal is? habasang kaimin kiukai hai nautu hungiaku in mas Sisiu. mais mu-ampuk hai, malasbunun amin palinanutu. "

    爺爺說：＂怎麼會看不懂呢？ 我們教會很早就開始翻? 譯聖經，聚會的時候也都是說母語。＂

  48. isaincia

    有；在

    例句

    masa musuhisin Talum hai miliskin saia tu mavia kata bunun tu nitu mazima sisivung isia ana anak tu daidingiantu dalah? isancin bunun hai asa maiaupasia adicia at isaincia bunun hai asa maiaupacin. itu bunun iniliskinana hai miliskin tu naasamalisial habasin haitu sipungul mas itu laupakutu kainaskalan.

    回去的路上，Tahai心想：＂人們為何總是不願意安靜地待在原地呢？ 這裡的人想到那裡去，那裡的人又想到這裡來。 人的心一直希望未來會更好，卻忘了現在的快樂。＂

  49. nata

    外面

    例句

    anatupa tu savai naia Seqalu haitu, cisuni mas nanin asa muhna maupacin tu mapalkapataz at itu Amilika daihiu mas tumuku Cuqicuq hai mapatu mantuk at, tupa tumuku tu masa habasang hai aiza bunun isia asang cin kanasangun mas amilika at, mungabin a tastu asang cin bunun itamin mataz pahasia maupacia kaimin tu mapakahaitas at mapakapais mas masi apav sia nata cin minsuma kusaincin tu bunun.

    雖然Seqalu獲得勝利，但為了避免戰爭再次發生，美國的代表和頭目Cuqicuq談判。 頭目表示，以前有部落遭到外國人侵犯，部落裡的族人幾乎滅絕，才會如此仇視外來者。

  50. hubung

    身體

    例句

    Maupa i maqtu mapin tamasaz zi hubung nak.

    因為打球可使我身體健康。