臺灣本土語言

高頻詞 401–450

播放速度

  1. takisilazan

    原住民

    例句

    Takisilazan amu?

    你們是原住民嗎？

  2. lusqa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lauqu nanitu maupa ti, lusqa tu duanduan minsia ka sintataqui.

    也許不是這樣，但偶爾是會靈驗的。

  3. mudan

    走了

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Aiza tacini minduduaz, asa kusia tastu dalah sadusadu, at tunhatu sai'ia mudan lumah.

    有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。

  4. miqumisang

    謝謝

    例句

    Uninang! Miqumisang!

    你好！謝謝！(很榮幸！)

  5. tanangaus

    前面

    例句

    Usaduan naia madaing tu tastas, lahaib tanangaus tastas tu atal, at taunasia mandingalan tu ludun.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  6. vanis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kaudazin a tumaz mas babu vanis mas sakut mas asu mas kavakava sia hatu cia.

    青蛙、狗、山羌、山豬和熊上船了！

  7. tamasaz

    健康

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kamasikit itu Vilian tamasaz, nii tu sau dahvi sinlabatu mali.

    Vilian的力氣太小了，球丟不遠。

  8. nin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tailpusanin tu sanavan, malinaskal tu uvazsasbinaz hai, sadu mas asang tu minduduaz, sai-ia hai mapapatas ahil, isaicia lumah hai ukan mas lukis, nitu mahtu malusapuz, makazav daingaz at nin mahtu mapatas patasan.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  9. pitu

    七

    例句

    "tasa, dusa, tau, pat,...... ima num pitu vau siva mas'an," tupa Tahai tu, "Hanai nakilimun ku kasu."

    ＂ 1.2.3.4........10，Hanai我去找你了喔!＂Tahai說。

  10. tukii

    時間，鐘

    例句

    Tinpiaqin tukii laupaku?

    現在幾點了？

  11. paaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Paaz at dii.

    那是稻子。

  12. pingaz

    女性

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Paituk a uvaz sasabinaz mas hanusing cia tupatu maza inak tasa masanglav tu mata a batu sanglav tu hasal hai, sizav amin masaiv mas uvaz pingaz cia.

    快樂王子拜託燕子將另一顆藍寶石眼睛送給那位小女孩。

  13. paitasan

    書本

    例句

    Tama hudas mas Cina hudas hai, isia sasaduan sinpishai-iap tu bakal cia masisivit paitasan.

    爺爺和奶奶在布告欄上看到了一張公告。

  14. bai

    婆婆

    例句

    Kanaqtungin mapa'is'av a, dasunin intaa binanau'aza munhaan nasiza istaa bananaz tu lumaq. Tukakivun naipa isiata tama tina tu, " Asa tu madaidaz aki bai. Maqasmav kuzakuza."

    酒宴完後，把新娘帶到新郎家裡，女方父母以及長輩們都叮嚀她要孝順公公婆婆、工作勤勞。

  15. uvavaaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kavila ca uvavaaz macka? Uu, kavivila nai.

    那些孩子在玩耍嗎？是/對，那些孩子在玩耍。

  16. utan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Aiza bunun inata tupa tu, "Indangazav saikin! Tanghai'iuunin inak utan!"

    門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂

  17. iskan

    魚

    例句

    Taskun Ciang mas Bukun kusia vahlas mataudul iskan.

    Ciang和Bukun今天一起去溪邊刺魚。

  18. madaingaz

    長輩

    例句

    Aizan madaingaz mas dadusa talbinau'uaz tu uvaz-pingaz.

    耆老家裡有兩個美麗的女兒。

  19. kaku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maza Taiuanin hai mastan masial tu dalah, aizan mas supah tu akusnadan mas kasuian, pahasia maza dangian ta laupaku tu dalahin hai, sia mas kaku kuni tu palahaiban mas ispababaliv tu daan.

    台灣是一個很好的島嶼，有豐富的資源，所在的位置，是各國貿易的交通要道。

  20. takau

    高雄（地名）

    例句

    Namasikua kusia Takau?

    要怎樣去高雄？

  21. ilumaq

    在家裡

    例句

    Ilumaq saam tuqasnanaz pisqasibang.

    我和哥哥在家裡玩。

  22. qai

    語氣詞

    例句

    Maaki minsuma'in naipa qai,

    當它出現的時候，

  23. tudiip

    到時候

    例句

    tudiip mananbuq kaunun.

    吃起來才會美味可口。

  24. tamatina

    雙親

    例句

    Munquma'in naak a tamatina.

    雙親去工作了。

  25. tuqas

    姊姊

    例句

    Muskun azakis tuqas naak haip qaqmu.

    今天我和姊姊一起做了麻糬。

  26. kikilim

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sau isdumdumin kukuav kikilim.

    老鷹找到天都黑了。

  27. kauman

    一點

    例句

    Mastan baial mas pahuhu ihuhu. Mastan bunbun mas baial ihuhu. Mastan kangavas mas bunbun ihuhu tu kauman.

    姑婆芋比百合花還要高。 香蕉樹比姑婆芋更高。 芒果樹比香蕉樹又更高了一點。

  28. masaiv

    給

    例句

    Haitu, nain tu bunun hai, nii tu maun saicia, masasihu tu masaiv saicia maisupah mananbuh tu kakaunun sinmas manau'uaz tu ulus, piszangun naicia paliskadan daingaz saipuk.

    但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。

  29. nanaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isia asang cia uvaz nanaz hai takisia silas ning-av malsisivit mas bananaz tu kusia niningav.

    部落裡的小男孩，經常在海邊看男人出海。

  30. anatupa

    不管

    例句

    tupa Panai tu anatupa saikin tu nitu sika mabananaz tu kaihatban haitu mataiklas saikin at makaskas adasav amin saikin kudip.

    Panai說，我雖然沒有男人強壯，但是聰明又勤勞，讓我一起去吧。

  31. pa

    [虛]

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aiza bunun tuntampu anghaib hai tupatu namadas kasu uvaztan kusia pai'iuan mapasivit dahpa dahviana pa i'iuan at tundazava inak a tampuan kudip

    有人騎腳踏車經過，說：＂你要帶小孩去看病，診所很遠，你騎我的腳踏車去吧！＂

  32. latuza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tudipang tu zidai hai bunun mas lipun hai latuza amin mas saicia isianang tudiptu tusa zidai hai mastan tu isnganan at matumashing amin bunun saicia.

    他深得原住民族群與政府的信任，在當時，他是台灣非常有威望的原住民。

  33. tiang

    （人名）

    例句

    Madaqvas sa Tiang, maputis sa Ulang.

    Tiang很高，Ulang很矮。

  34. pangka

    桌子

    例句

    Duan haiza tai daza han pangka, sizai su ma'un!

    剛好桌子上有芋頭，你拿去吃吧！

  35. naam

    我們的

    例句

    Maisiqabas nanu naam a sin'iqumis tu maupata.

    我們的生活從古時候就是這樣。

  36. pishasibang

    玩

    例句

    Tupa Tahai tu, "Inak ngan hai Tahai. Inak sain tu lumah. Minsuma pishasibang sia inak tu lumah." "

    Tahai:＂我的名字叫Tahai。 這是我的家。 來我家玩吧！＂

  37. usaduan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Usaduan naia madaing tu tastas, lahaib tanangaus tastas tu atal, at taunasia mandingalan tu ludun.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  38. libus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Aip tu hanian namapikuabin babu-vanis sia libus i?

    山豬今天去森林裡要做什麼呢?

  39. asatu

    一定要

    例句

    tupa Cnahudastu, Mais natunghabin hai asatu ansupah inadas tu haimangsut.

    奶奶說:我們不是要去避難嗎? 我看你們也準備很多東西。

  40. kusbai

    飛

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Adasun sidi mas kukuav kusbai sia dihanin, mahtuin saia samantuk sadu.

    老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。

  41. inam

    我們

    例句

    Tauna sia tumaz taunghuludun, tushit sai'ia malala mas bunun daingaz tu ui! Kakain kalintunuh mas ludun! Inam lumah hai is'ukain!

    熊抵達了山頂，他對大巨人大喊＂喂! 不要再打扁山了! 我們的(排除式屬格)家都不見了!＂

  42. hamisan

    年齡

    例句

    Namungabin taunasia hamisan, aiza tasa hanusing nakusbai mai-aupa sia Aikip tu asang, pan utung sai-ia sia itu malinaskal tu uvaz sasbinaz cia tu bantas islunghu.

    冬天快到了，有一隻燕子要飛往埃及，牠停在快樂王子的腳邊休息。

  43. bintuqan

    星星

    例句

    Muskun azam ma'un, sadu bintuqan.

    我們一起用餐，看星星。

  44. qudasnanaz

    阿公

    例句

    Ma'aq qa cia qudasnanaz za ispaka'un mu'u?

    祖父請你們吃什麼？

  45. opa

    因為

    例句

    Ni, opa su'zaq dengaz za nata.

    不行，因為外面下著大雨。

  46. ngulus

    牙

    例句

    Tupa Husung tu, "Nii! Itu asu sain tu ngulus!" Antalam Tahai tu, "Nii! lukis sai'ia tu lisav!"

    Husung說:＂不！ 這是狗的嘴巴！＂Tahai回答:＂不！ 那是樹的葉子！＂

  47. is'ang

    心

    例句

    Nauba-nanaz hai makuang is'ang maun halup, isisila asu makazkaz napinmaz i?

    弟弟傷心地吃著桃子，狗兒在一旁挖洞做什麼呢?

  48. haimangsut

    東西

    例句

    Nii tu hai'iap tu palandu balivus, maza hatu hai pisuhaz Iskaupakaupa tu haimangsut hai anghanun mas ningav.

    不料遇上暴風雨，整個船都翻了，所有的行李都被海水捲走了。

  49. an

    向

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Malinaskal tu uvazsasbinaz hai paituk mas hanusing tu, "inaka mata an hai maiuni mas masanglav tu batu hasal, indangazavik masaiv tu tauktasa mas adi tu minduduaz cia."

    快樂王子拜託燕子:＂我的眼睛是藍寶石，請你送一顆藍寶石給那位年輕人。＂

  50. patas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ma-iau hai sadu mas itu maluspingaz tu paininukan tu ulus hai ukan mas lipuah tu patas tupa, sai-ia tu na isnavanku kamu macindun manauaz tupatas kamahai-iav.

    Ma-iau看到女人們的衣服沒有花紋，就說要教她們怎麼織出漂亮的圖紋。